[ocr errors]

The last

supper. 13 And he sendeth A. D. 33. led and said unto forth two of his dis- Ma. 26. 20,

them, It is one of the ciples, and saith unto" &c.twelve, that dippeth them, Go ye into the Lu.22. 14. with me in the dish. city, and there shall g Ge. 3. 15. 21 6 The Son of meet yon aman bear Ps. 22. 1. man indeed * goeth, ing a pitcher of water:

Is. 52. 14. as it is written of

Ma. 26. 24. follow him.

Lu. 22. 22. im : but woe to that 14 And whereso 9:58: man by whom the ever he shall go in, A. 2. 23. Son of man is betraysay ye to the good h Ma. 26. 26. led! good were it for man of the house, Lu. 22. 19. that man if he had The Master saith, Co.11.23. never been born. Where is the guest-li Ps. 47. 6. 22 h And as they chamber, * where I Ma. 26. 30. did eat, Jesus took

Ac. 16. 25. n shall eat the passover ic. 14.15: 1 bread, and blessed, with my disciples ? Ep. 5. 19. and brake it, and

15 And he will + Or, psalm. gave to them, and shew you a largeli Ma. 26.31. said, 'lake, eat: this upper room furnished 2 Ti.4.16 is my body. and prepared : there

23 And he took the

ver. 14 make ready for us.

* A room set

cup, and when he had 16 And his disci-apart, and given thanks, he gave ples went forth, and furnished by it to them and they came into the city, the house- all drank of it. and found as he had the recepund me he had holder for

| 24 And he said un

A And has said unto them: and

to them, This is my they made ready the friends, &c. blood of the new Passover.

wherein they testament, which is 17 f And in the

might eat shed for many. evening he cometh

the passover. 25 Verily I say un.

ver. 21 with the twelve.

to you, I will drink

• The word 18 And as they sat

goeth is of

no more of the fruit and did eat, Jesus

of the vine, until that said, Verily I say Latin and day that I drink it to you, One of you

Greek writ-new in the kingdom

ers to de- lof God. which eateth with me

pote dying i shall betray me.

26 i And when they

our Lord, 19 And they began then, here (had sung an thymn, to be sorrowful, and alludes to they went out into

nto him one bis death, the mount of Olives. 19 and and the pro- 27 And Jesus

phecies reanother said, Is it ! I specting it. saith unto them. All 20 And he answer-1

lye shall be offended

cup, and when he gave

by one, Is it I ? and and the pro

Denial of

MARK XIV. Peter foretold. because of me this, A. D. 33. Junto death : tarry ye night: for it is writ

here, and watch.

i Ze. 13. 7. ten, 1 I will smite the

35 And he went shepherd, and the mch. 16.1: forward a little, and sheep shall be scat

In Ma. 26.33, fell on the ground,

34. tered.

and prayed that, if it 28 But m after that 34! were possible, the I am risen, I will! Jao. 13.37, hour might pass from go before you into

38. him. Galilee.

o Ma. 26.36. 36 And he said. 29 n But Peter said Lu. 22. 39. Abba, Father, rali unto him, Although

1 Jno. 18. 1.

things are possible all shall be offended. p Jno.12.27.

unto thee; take away 11 nat

q Ro. 8. 15. this cup from me: 30 And Jesus saith Ga. 4. 6. nevertheless * not

him. Verily Ir He. 5. 7. what I will, but what say unto thee, Thats Jno. 5. 30. thou wilt. this day, even in this & 6. 38. 37 And he cometh. night, before the t Ro. 7. 23. and findeth them cock crow twice,

ricel Ga. 5. 17. sleeping, and saith

Ga. thou shalt deny me

unto Peter, Simon,

ver. 36thrice.

ou sleepest thou? could 31 But he spake the expounds it, est not thou watch more vehemently, If When I one hour? 1 should die with consult with 38 Watch ye and thee, I will not deny b

pray, lest ye enter in

mity, I thee in any wise.

hy wise: could incline to temptation. The Likewise also said to wish the spirit truly is ready. they all.

removal of but the flesh is weak. 32 And they came this bitter39 And again he a place which was passion : but

these weak

went away, and pray. named Gethsemane : volitions are ed, and spake the and he saith to his not now for same words. disciples, Sit ye here, me; I do 40 And when he rewhile I shall pray,

and shall turned, he found 33 And he taketh

submit my

them asleep again, with him Peter and human will,

(for their eyes were James and John, and to thy di heavy,) neither wist began to be sore vine will and they what to answer amazed, and to be pleasure."

What an exvery heavy,

41 And he cometh 34 And saith unto we follow his the third time, and them, p My soul is steps! saith unto them, exceeding sorrowfull l Sleep on now, and

Christ is

betrayed. take your rest: • it is A. D. 33. font, as against a enough, a the hour is

thief, with swords

u Jno. 7. 30. Cowe; venor, inel & S. 20. and 2017 staves to Son of man is betray. 1 & 12. 23. take me? ed into the hands of 27.149 I was daily with sinners.

& 13. 1.

Jyou in the temple 42 Rise up, let us Ma. 26.46. teaching and ve go; lo, he that be- Jno.18.1,2.

10.12.me not: but a the trayeth me is at hand. y Ma. 26.47. Scriptures must be 43 And immediate42 And immediater Lu. 22.47.

| Jno. 18. 3.1

fulfilled. ly, while he yet spake,l.

50 b And they all cometh Judas, one of

z Ma. 26.55.

22:12: forsook him, and fled. the twelve, and with. 151 And there folhim a great multitude 1 53.7.&c. lowed him a certain with swords and Lu. 22.37. young man, having staves, * from the & 24. 44. la linen cloth cast Chief Priests and the b ver. 27. about his paked body; Scribes and the el. Ps. 88. 8. and the young men ders.

Ma. 26.57. laid hold on him : 44 And he that be- La. 22.51. 52 And he left the trayed him had given

had given Jno. 18.13. linen cloth, and fled them a token, saying, d Ma. 26.59. from them naked. Whomsoever I shall

53 . And they led

ver. 41kiss, that same is he;"

21 Campbell Jesus
11 Jesus away to the

way to take him, and lead renders High Priest : and him away safely. are yet, all with him were as

45 And as soon as is over, or, it sembled all the Chief he was come, he go

ou Priests and the elders

need no loneth straightway to

and the Scribes. him, and saith, Mas. I am, or 54 And Peter folter, master; and kiss. immediately lowed him afar off, ed him.

shall be, in leven into the palace 46 And they laid the hands of

of the High Priest :

my enemies. O their hands on him,"

and he sat with the and took him.

ver. 43

servants, and warm47 And one of them * Rather

ed himself at the fire. that stood by drew a staff, in Gr.

clubs. A

55 d And the Chief Sword, and smote a palis, is in-Priests and all the servant of the High tended prin- council sought for Priest and cut off cipally to witness against Jesus his ear.

assist in
walking; a

to put him to death; 48 z And Jesus an-club, Ever, and found none. swered and said unto is a weapon. 56 For many bare them, Are ye come= 'false witness against


Peter's denial MARK XIV.

of Christ. him. but their wit-1 A. D. 33. | 64 Ye have heard ness agreed not to

= the blasphemy: what gether.

e ch. 15. 29. think ye! And they 57 And there arose

Jno. 2. 19. all condemned him to certain, and bare f Ma. 26.62.

be guilty of death. false witness against & Ps. 39. 1, 65 And some began him, saying,

9. to spit on him, and to

Is. 53. 7. 58 We heard him

ve heard him Ma. 27. 12. cover his face, and to say, I will destroy Ac. 9. 32. buffet him, and to this temple that is 1 Pe.2.23. say unto him, Promade with hands, h La. 22.67. phesy: and the serand within three days . 70. vants did strike him I will build another

Jno.10.24. with the palms of

1 & 18. 37. made without hands. I,

their hands.

li Ma. 24.30. 59 But neither so

66 k And as Peter

& 26. 64. did their witness

Lu. 22. 69. was beneath in the agree together.* Ac. 1. 9. palace, there cometh

60 f And the High 2 Th. l. 7. one of the maids of Priest stood up in the

He. 1. 3. the High Priest : midst. and asked Jek Ma. 26. 58, 67 And when she sus, saying, Answer

saw Peter warming est thou nothing? Ing. 18. 16. himself, she looked what is it which thesel, M 26.21. upon him, and said, witness against thee?!' Lu. 22. 58. And thou also wast

61 But he held Jno. 18.25. with Jesus of Nazahis peace, and an-m Ma. 26.73. reth. swered nothing. A- Lu. 22. 59. 68 But he denied, gain the High Priest Jno. 18.26.

saying, I know not, asked him, and said a Ac. 2. 17. neither understand I unto him, Art thou

what thou sayest. the Christ, the Son of ver. 59— And he went out inthe Blessed ?

# The Greek to the porch; and the 62 And Jesus said,

words cat cock crew.

louk nav, I am: i and ye shall literalli 69 i And a maid see the Son of man rendered saw him again, and sitting on the right "Were not began to say to them hand of power, and equal, are that stood by, This is

understood coming in the clouds he

as by many to

one of them. of heaven,

signify, Not 70 And he denied it 6.3 Then the High equal to the again. m And a litPriest rent his charge of a tle after, they that clothes, and saith,


stood by said again

crime. Dr. What need we any Hammond. to Peter, Surely thou farther witnesses?

lart one of them: n for

Jesus accused MARK Xv.

before Pilate tbou art a Galilæan, A. D. 33. Ithing? behold how and thy speech

many things they agreeth thereto,

o Ma. 26.34. witness against thee.

74, 75. 71 But he began

5 But Jesus yet to curse and to swear,

'It Or, he wept

answered nothing ; so saving, I know notor, he began tha


that Pilate marvelthis man of whom ye to weep. ed. speak. .

a Ps. 2. 2.1.6 Now eat that 72 And the second Ma. 27. 1. feast he released unto time the cock crew. Lu. 22. 66. them one prisoner, And Peter called to

& 23. 1. whomsoever they de

Jno. 18. 28. mind the word that

Ac. 3. 13. sired. Jesus said unto him, & 4. 26. 7 And there was Before the cock crow lb Ma. 2.2. one named Barabbas,

& 27.11. which lay bound with ny me thrice. And Lu. 23. 3. them that had made nen + he thought! Jno. 18.33. insurrection with

37. thereon, he wept.

& 19. 19.

him, who had com

21.mitted murder in the CHAP. XV.

1 Ti, 6. 13. insurrection. 1 AND straight-e Ma. 26.62. 8 And the multiway in the morning & 27. 13, tude crying aloud be. the Chief Priests no. 19.10.gan to desire him to held a consultation a ls. 8. 18. do as he had ever done with the elders and & 53. 7. unto them. Scribes and the

9 But Pilate anwhole council, and

Ma. 27.14.

*swered them, saying, bound Jesus, and 1 Co. 4. 9. Will ye that I release carried him away,

unto you the king of and delivered him to

e Ma. 27.15.1 Pilate,

Jno. 18.39. 10 For he knew that 26 And Pilate ask- Ac. 24. 27. the Chief Priests had ed him, Art thon the & 25. 9. delivered him for enking of the Jews? Ho. 5. 1. vy. And he answering Ma. 27.20. 11 But fthe Chief said unto him, Thou Jno. 18.40. Priests moved the Hayest it.

Ac. 3. 14.

people, that he should 3 And the Chief

rather release Barab. Priests accused him ver. 9.

bas unto them. of many things : but

12 And Pilate an

tempt to ehe answered nothing. ade comuli. swered and said again

4 And Pilate asked Ance with unto them, What will him again, saying, conviction. Tye then that I shall Answerest thou no

do unto him whom

[ocr errors]
« 上一页继续 »