 | 1611 - 360 頁
...that speak in righteousness, mighty to save. Wherefore art thou red in thine apparel, C 304 3 And thy garments like him that treadeth in the winefat ? I...people there was none with me: For I will tread them in mine anger, And trample them in my fury; And their blood shall be sprinkled upon my garments, And I... | |
 | Pierre Jurieu - 1687 - 628 頁
...and thy garments like him that trettdeth in the wine. fat? I have trodden the wine-prep! alone. , and of the people , there was none with me : for I will tread them- in mineanger^ and trample them in my fury , and their blood shall be fprinkled upon my garments , and... | |
 | Thomas Burnet - 1729 - 142 頁
...and thy Garments Like him that treadeth in the Wine Vat ? I have trodden the Wtne-Prefs alone, and of the People there was none with me ; for I will tread them in mine Anger, and trample them in my Fury, and their flood (ball be Jprinl>led upon my Garments, and... | |
 | George Stanhope - 1732 - 574 頁
...before Eafter. For the EPISTLE. I f.ii.ih Ixiii. 3. / have tredden tbe wine-prefs alone, and of tbt people there was none with me: for I •will tread them in mine anger, and trample them in my fury j and their blood Jhall be Crinkled upon my garments, and Iwillftain... | |
 | 1765 - 500 頁
...I that fpeak in righteoufnefs, § mighty to fave. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat ? $ I have trodden the wine-prefs alone, and of the people there was none with me: * for I will tread them in mine anger,... | |
 | Thomas Gibbons - 1767 - 540 頁
...and thy garments like " him that treads in fhe wine-vat ? I have trod" den the wine-prefs alone, and of the people " there was none with me : for I will tread them * in mine anger, and trample them in my fury ; . " and their blood mail be fprinkled upon my <J garments,... | |
 | Thomas Boston - 1773 - 630 頁
...ftrengtb ? t that fpeak in righteoufnefs, mighty to fave. Wherefore art thou red in toine apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine-fat ? I have trodden the wine-prefs alone, and of the people there was none with me : for I will tread them in mine anger, and... | |
 | 1779 - 688 頁
...apparel, and thy garments like him that treadeth in the wine fat ? I have troden the wine-prefs alone, and of the people there was none with me : for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury, and their blood (hall be fprinkled upon my garments, and I... | |
 | 1785 - 772 頁
...am mighty to fare.'— ' Wherefore,' relume» the poet, ' art ' thou red in thine apparel, and thy ' garments like him that treadeth in the ' wine-fat?' — * I have trodden the wine' preis alone,' anfwm the God; ' and ' of the people there was- none with ' me: for I will tread... | |
 | James Hervey - 1792 - 496 頁
...fpeak in righteoufnefs, -* mighty to fave. — Wherefore art thou red in thine • apparel, and thy garments like him that treadeth • in the wine-fat ? — I have trodden the wine-prefs • alone, and of the people there was none with me.' The prophet, like one thrown into... | |
| |
I have trodden the winepress alone ; and of the people there was none with me : for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury ; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment. For the day of vengeance... 
