 | 1796 - 364 頁
...the ceremony at this place. The corple was then carried up to the molt confpicuous part of the moral, with the feathers, the two bundles of cloth, and the drums, the laft of which beat flowly. The feathers and bundles were laid againft the pile of Hones, and thecorpfe... | |
 | Mary Russell Mitford - 1811 - 368 頁
...ceremony at this place. " The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the Morai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers ; while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | Robert Kerr - 1815 - 546 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the moral, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...; the last of which beat slowly. The feathers and handles were laid against the pile of stones, and the corpse at the foot of them. The priests having... | |
 | General history - 1814 - 798 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the moral, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers, while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | Robert Kerr - 1824 - 526 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the morai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers, while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | Nicholas Senn - 1906 - 366 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the marai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers, while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | Joseph Campbell, Marie-Jeanne Abadie - 1981 - 580 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the morai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers; while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | James Cook - 1999 - 494 頁
...the ceremony at this place. The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the morai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the...themselves round it, renewed their prayers while some of their attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the unhappy victim, and covered... | |
 | Robert Wood Williamson - 1939 - 450 頁
...of stones, and the corpse placed at the foot of them. The priests then renewed their prayers, whilst some of the attendants dug a hole about two feet deep, into which they threw the body of the victim, covering it with earth and stones. Whilst this was being done, a boy squeaked aloud,... | |
| |
The corpse was then carried up to the most conspicuous part of the morai, with the feathers, the two bundles of cloth, and the drums; the last of which beat slowly. The feathers and bundles were laid against the pile of stones, and the corpse at the foot... 