 Thou mayst prove false; at lovers' perjuries, They say, Jove laughs. O, gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or, if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but else, not...  SHAKESPEARE - 第 314 頁BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE 著 - 1836完整檢視 - 關於此書
 | William Shakespeare - 1788 - 582 頁
...deny What I have spoke ; But farewel compliment ! Dost thou love me ? I know, thou wilt say — Ay ; And I will take thy word : yet, if thou swear'st,...Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : 140 Or if thou think'st I am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Dost thovr love me ? I know, thou wilt say — Ay j And I will take thy word: yet, if thou swear' st, Thou may'st prove false; at lovers' perjuries., They...I am too fond; And therefore thou may'st think my haviour8 light: But trust me, gentleman, I'll prove more true Than those that have more cunning to... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...deny What I have spoke ; But farewell compliment ! Dost thou love me ? I know, thou wilt say — Ay ; And I will take thy word : yet, if thou swear'st,...won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, " no let — ] ie no stop or hinderance. 7 And, but thou love me,"] And so thou do but love me. Or... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...deny What I have spoke ; But farewell compliment! Dost thou love me? I know, thou wilt say — Ay; And I will take thy word: yet, if thou swear'st, Thou...won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, - no let — ] ie no stop or hinderance. 7 .//'.-/. but thou love me,] And so tbou do but love me.... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 頁
...cease to be a Montague, P. 61.— 6s.— 405. Jut. Dost thou love me? I know thou wilt say — Ay; And I will take thy word : yet, if thou swear'st,...false ; at lovers' perjuries, They say, Jove laughs. Jupiter ex alto perjuria ridet amantnm, Et jubet jEolios irrita ferre Notes. 0». de Arte Amandi, Lib.... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...deny What I have spoke ; But farewell compliment ! Dost thou love me ? I know, thou wilt say — Ay ; rch to assault thy country, than to tread (Trust to...thee to this world. irg. Ay, and mine, That brought 1 am too quickly won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo ; but, else,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 頁
...What I have spoke — But, farewell compliment — Dost thou love me ? — I know thou wilt say, ay, And I will take thy word. — Yet, if thou swear'st,...false ; at lovers' perjuries They say, Jove laughs. — Oh, gentle Romeo, If thou dost love, pronounce it faithfully : Or, if thou think I am too quickly... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 466 頁
...love me ? I know, thou wilt say — Ay ; And I will tuke thy word: yet, if thou swear'st, Thou muy'st prove false ; at lovers' perjuries, They say, Jove...faithfully: Or if thou think'st I am too quickly won, I '11 frown, and he perverse, and say thee nay, So thou wilt woo; hut, else, not for the world. In... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 頁
...deny What I have spoke ; But farewell compliment ! Dost thou love me ? I know, thou wilt say — Ay ; And I will take thy word : yet, if thou swear'st,...won, I'll frown, and be perverse, and say thee nay, * no let — ] ie no stop or hinderance. 7 And, but tttoit love me,] And so thou do but love me. Or... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 440 頁
...thou dost love, pronounce it faithfully: Or if thou think'st 1 am too quickly won, I'll frown, rind be perverse, and say thee nay, So thou wilt woo; but,...for the world. In truth, fair Montague ,' I am 'too fend; And therefore thou ma}'st think my havionr "•light: T?ut trust me, gentleman, I'll prove more... | |
| |
