 | Thomas Chubb - 1732 - 882 頁
...again ; and was loft, and is found; and they began to be merry, Ver£ 35, — 3 p. Now his elder Jon was in the field: and as he came and drew nigh to the houje, be heard mujick and dancing. And he called one of the Jervants, and ajked what thoj'e things... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 頁
...this my Son was dead, and is alive again -, he was loft, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder Son Was in the Field : and as he came ble Acknowledgments, as he before had purpofed, Seel. 123. and faid unto him, Oh Father, I am aihamed... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 頁
...dead, and is alive agafn ; he was loft, and is found. And they began. 25 to be merry. Now his elder fon was in the field : and as he came and drew nigh to the houfe, he 26 heard mufic and dancing. And he called one of the 27 fervants, and afkeJ what thefe things meant.... | |
 | 1788 - 598 頁
...dead, and is alive again ; he was loft, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder fon was in the field : and as he came and drew nigh to...dancing. 26 And he called -one of the fervants, and afked what thefe things meant ? • 27 And he faid unto him, Thy brother is come: and thy father hath... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 頁
...This kind .reception which a Father gave was neither followed nor approved by all his family. Aore> his Elder Son . • was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music- and dancing. And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | 1802 - 374 頁
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now, his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...eat, and be ** merry : for this my son was dead, and is alive " again ; he was lost, and is found. And they " began to be merry. Now his elder son was...in the field: and as he came and drew nigh " to the house, he heard musick and dancing. " And he called one of the servants, and asked " whatthesethingsmeant.... | |
 | 1804 - 476 頁
...this my son was dead, and is alive again ; he was lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now, his elder son was in the field: and as he came, and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what these things... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 頁
...occasion, which exhibits the temper of the majority of the Jewish nation towards the Gentiles. 25. Now his elder son was in the field, and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. These commonly attended feasts in eastern countries*. * See Harmer,... | |
 | 1807 - 570 頁
...this my son was dead, and is alive again ; he ira* lost, and is found. And they began to be merry. 25 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. 26 And he called one of the servants, and asked what thesi things... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
