 | Roger Ascham - 1711 - 296 頁
...Smiling, fhe anfwer'd me } 3, 7 wifly all their Sport In the Park is but A 3, Shadow to that Pleafure that I find in Plato; „ Alas ! good Folk, they never felt what true 5, Pleafure me^.nt. Anil how came you, Madam ) )y quoth I, to this deep Knowledge of Plea3, Jure ?... | |
 | Sir Egerton Brydges - 1790 - 466 頁
...failing, (he anfwered me; 1 wiffe all their fport in the parke is but a fhadow to that pleafure that I find in Plato: Alas, good folk, they never felt •what true pleafiire meant. And how came you, madam, quoth I, to this deep knowledge of pleafure, and what did... | |
 | 1808 - 588 頁
...pastime in the Park? Smiling, she answered me, I know, all thrir sport in the Park is but a shadow tothat I find in Plato : Alas! good folk, they never felt...came you, madam, quoth I, to this deep knowledge, and what did chiefly allure you unto it, seeing not many women, but very few men have attained thereunto?... | |
 | William Oldys, Thomas Park - 1808 - 586 頁
...in tbe Park? Smiling, she answered me, I know, all their sport in the Park is but a shadow to that I find in Plato : Alas! good folk, they never felt...came you, madam, quoth I, to this deep knowledge, and what did chiefly allure you unto it, seeing not many women, but very few men have attained thereunto?... | |
 | William Oldys, John Malham - 1808 - 594 頁
...me, I know, all their sport in the Park is but a shadow to that I find in Plato : Alas ! good felk, they never felt what true pleasure meant. And how came you, madam, quoth I, to this deep knowledge, and what did chiefly allure you unto it, seeing not many women, but very few men have attained thereunto?... | |
 | James Plumptre - 1812 - 480 頁
...Smiling she answered me, " I wist all their sport in " the park is but a shadow to that pleasure that I find in " Plato. Alas! good folk, they never felt...(quoth I,) to this deep knowledge of pleasure? And 4' what did chiefly allure you to it, seeing not many « women, but very few men have attained thereunto?"... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 316 頁
...smiling, she answered, ' I wisse all their sport in tiie park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant !' This naturally leading him to inquire how a lady of her age had attained to this deep knowledge... | |
 | 1814 - 510 頁
...which smiling, she answered, " I wist all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas, good folk, they never felt what true pleasure meant." This naturally leading him to inquire how a lady of her age had attained to such a depth of pleasure... | |
 | Roger Ascham - 1815 - 428 頁
...Smiling, she answered me ; " I wist, all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas ! good folk, they never felt...knowledge of pleasure? and what did chiefly allure you unto it, seeing not many women, but very few men, have attained thereunto ?" " I will tell you," quoth... | |
 | Thomas Bayly Howell - 1816 - 784 頁
...park? Smiling, she answered me, I know, all their sport in the park is hut a shadow to that I find ii» Plato :"Alas ! good folk, they never felt what true...came you, madam, quoth I, to this deep knowledge, and what did chiefly allure you unto it, seeing not any women, but very few men have attained thereunto... | |
| |
I wist all their sport in the park is but a shadow to that pleasure that I find in Plato. Alas ! good folk, they never felt what true pleasure meant. 
