 And wisdom at one entrance quite shut out. So much the rather thou, celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate ; there plant eyes, all mist from thence Purge and disperse, that I may see and tell Of things invisible to...  Paradiso perduto di Milton - 第 132 頁John Milton 著 - 1852完整檢視 - 關於此書
 | John Milton - 1795 - 316 頁
...out. 5* So much the rather thou, celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate, there plant eyes, all mist from thence...tell Of things invisible to mortal sight. Now had th' almighty Father from above, From the pure empyrean where he sits Highthron'd above all height,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...out. 50 So much the rather thou celestial Light, Shine in ward, and the mind through all herpow'rs Irradiate, there plant eyes; all mist from thence...see and tell Of things invisible to mortal sight. 55 Now had th' Almighty Father from above, From the pure empyrean where he sits High thron'd above... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...out. 50 So much the rather thou, celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate, there plant eyes, all mist from thence...see and tell Of things invisible to mortal sight. 5 5 Now had th' almighty Father from above, From the pure empyrean where he sits High thron'd above... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 頁
...described to have cast his eye, are represented in the most beautiful and lively manner : ' Now had th' Almighty Father from above (From the pure empyrean,...bent down his eye,. His own works and their works at uitce to view. About him all the sanctities of heaven Stood thick as stars, and from his sight receiv'd... | |
 | 1806 - 408 頁
...shut out. So much the rather thou, celestial Light ! Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate, there plant eyes, all mist from thence...see and tell Of things invisible to mortal sight. SATAN'S SPEECH to the SUN. • (MILTON.) O THOU that, with surpassing glory crown' d, Look'st from... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...out. 50 So much the ratlier thou, celestial Light, Shine inward, and the Mind through all her powers Irradiate, there plant eyes, all mist from thence Purge and disperse, that I may see and tell Of thtngs invisible to mortal sight. 5,5 Now had th' almighty Father from above, From the pure empyrean... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...shut out. So much the rather thou, celestial Light, Shine inward, and the mind through all her powers Irradiate; there plant eyes, all mist from thence...pure empyrean where he sits High thron'd above all highth, bent down his eye, His own works and their works at once to view : About him all the Sanctities... | |
 | 1810 - 286 頁
...Lost. " So much the rather thou, cekstial Light, Shine inward, and the mind through all her powers, Irradiate : there plant eyes : all mist from thence...see and tell ' Of things invisible to mortal sight." . . _ The same divine Poet, from whom I have just cited, calls Angels " celestial Ardours;"^ " Sons"... | |
 | 1810 - 482 頁
...all lift powtrs Irradiate, there plant eyes, all mist from thence Purge and disperse, that I may tee and tell Of things invisible to mortal sight. Now...Father from above, From the pure empyrean where he sits Higlitbron'd above all height, bent down bis eye, His own works and their works at once tt) view: About... | |
 | Nicolas Freeman, Antoine Jay - 1812 - 442 頁
...celestial light, Shine inward, and the mind through ail her powers Irradiate , there plant eyes , ail mist from thence Purge and disperse, that I may see and tell Of things invisible to mortal sight. Ecoutons maintenant M. Delille , et ne considérons que le poëte sans songer au traducteur: Salut,... | |
| |
