 Reserved him to more wrath ; for now the thought Both of lost happiness and lasting pain Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and steadfast hate. At once, as far as angels...  Paradiso perduto di Milton - 第 8 頁John Milton 著 - 1852完整檢視 - 關於此書
 | John Milton - 1795 - 316 頁
...to arm*. Nine times the space that measures day and night 59 To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded...round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliftion and dismay Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once, as far as Angels ken, he... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...to arms. Nine times the space that measures day and night To mortal men, he with his horrid crew 51 Lay vanquish*d, rolling in the fiery gulf, Confounded...the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mix'd... | |
 | John Milton - 1800 - 300 頁
...he with his horrid crew Lay vanquish'df rolling in the fiery gulf,Confounded though immortal i hut his doom Reserv'd him to more wrath ; for now the...and lasting pain Torments him. Round he throws his haleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay, Mix,d with ohdurate pride and stedfast hate... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...to arms. Nine times the space that measures day and night 5o To mortal men, he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded...the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his baleful eyes, That witness'd huge affliction and dismay Mir.M... | |
 | Mary Anne Neri - 1804 - 270 頁
...despaired of that mercy, which a recollection of his crimes told him he dared not. supplicate. CHAP. IV. Round he throws his baleful eyes, That witness'd huge...dismay, Mix'd with obdurate pride, and steadfast hate. All is not lost; <h' unconquerable will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to... | |
 | 1806 - 408 頁
...rolling in, the. fiery gulpk, .•,'•. .'.H.--I ) Confounded, though immortal : but his doom , Heserv'd him to more wrath ; for now the thought Both of lost...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate: At once, as far as Angels ken, he views The dismal situation waste and wild ; A dungeon... | |
 | 1806 - 346 頁
...verse. He with his horrid crew Lay vanquish'^, rolling in the fiery gulph. Confounded though immiirtal. But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now...Both of lost happiness and lasting pain Torments him. God, wish frequent inteicourse Thither will sen 1 his winged ,i>essen<,'erl On erranils ot supernal... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...to armi. Nine times the space that measures day and night To mortal men, he with his horrid crew 51 Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded...the thought Both of lost happiness and lasting pain 55 Torments him ; round he throws his haleful eyei, That witness'd huge affliction uml dismay Mix'ii... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 308 頁
...He, with his horrid crew, Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulph, Confounded, though immor/u/. But his doom Reserv'd him to more wrath ; for now...Both of lost happiness and lasting pain Torments him, God, — with frequent intercourse, Thither will send his winged messengers On errands of supernal... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...Omnipotent to arms. Nine times the space that measures day and night To mortal meni he with his horrid crew Lay vanquish'd, rolling in the fiery gulf, Confounded,...affliction and dismay, Mix'd with obdurate pride and stedfast hate : At once, as far as angels ken, he views The dismal situation waste and wild; A dungeon... | |
| |
