 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 頁
...and all, paidon not that. You take my Houfe when you do take the Prop That doth fuftain my Houfe : You take my Life When you do take the means whereby I live. Par. What Mercy can you render him, Anthonio ? Gra. A Halter gratis, nothing el/e, for God's fake. Ant. So pleafe my Lord, the Duke, and... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 548 頁
...life and all : pardon not th You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe: you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio? Gra. A halter gratis ; nothing elfe, for God's fake. Ant. So pleafe my lord the Duke, (zp)... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 452 頁
...and all : pardon not that. Vou take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe: you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio ? Gra. A halter gratis; nothing elfe, for God's fake. Ant. So pleafe my lord the Duke, and... | |
 | William Shakespeare - 1766 - 450 頁
...and all : pardon not that. You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe : you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio ? Gra. A halter gratis ; nothing elfe, for God's fake. Anib. So pleafe my lord the Duke, and... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 454 頁
...and all : pardon not that. You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe : you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio ? Gra. A halter gratis; nothing elfe, for God's fake. Avt. SopleafemylordtheDuke, (29) and... | |
 | William Shakespeare - 1769 - 374 頁
...and all : pardon not that. You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe : you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio ? Gra. A halter gratis ; nothing elfe, for God's fake. Ant. . So pleafe my Lord the Duke,... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 頁
...the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Par. Ay, for the state ; not for Anthonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that :...whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio > Gra, A halter gratis; nothing else, for God's sake. Antk. So please my lord the duke, and... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 頁
...and all, pardon not that i You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe ; you take my life, When you do take the means whereby I live. Par, What mercy can you render him, Anthonio? Gra. A halter gratis ; nothing elfe, for God's lake. Antb. So pleafe my lord the duke, and... | |
 | William Shakespeare - 1795 - 382 頁
...life and all: pardon not thaK You take my houfe, when yon do take the prop That doth fuilam my houfe : you take my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Anthonio?' Gra. A halter gratis ; nothing elfe, for God's fake. Ant. So pleafe my Lord the Duke, and... | |
 | William Shakespeare - 1797 - 644 頁
...other half comes to the general ftate, Which humblenefs may drive unto a fine. FOR. Ay, for the ftate ; not for Antonio. SHY. Nay, take my life and all, pardon not that : You take my houfe, when you do take the prop That doth fuftain my houfe ; you take my life, When you do take the... | |
| |
Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
