網頁圖片
PDF
ePub 版

Table of Signatures Appended to the Hig:le Conference Conventions of 1907, and also of

the Reservations Made (To June 30, 1908) Date fixed by the final act, for the expiration of the delay for the signing of the instruments,

with the exception of Convention XII

I
II
III IV

V

VI VII Conven- Conven- Conven- Conven- Conven- Conven- Convention for tion con- tion re- tion con- tion con- tion re tion rethe pa- cerning lating to cerning cerning lating to lating to cific set- the limi the the laws the the treat-the transtlement tation of opening and cus- rights ment of formaof inter- the em- of hos toms of and hostile tion of national ployment tilities. war on duties of mer

mercontro of force

land. neutral chant chant versies. for the

powers vessels vessels recovery

and per

at the

into war of con

sons in

begin vessels. tract

case of ning of debts.

war on

hosland.

tilities.

[ocr errors][merged small]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

1. Germany
2. United States of

America
3. Argentina
4. Austria-Hungary
5. Belgium
6. Bolivia
7. Brazil
8. Bulgaria
9. Chile
10. China
II. Colombia
12. Cuba
13. Denmark
14. Dominican Repub-

lic 15. Ecuador 10. Spain 17. France 18. Great Britain 19. Greece 20. Guatemala 21. Haiti 22. Italy 23. Japan 24. Luxembourg 25. Mexico 26. Montenegro 27. Nicaragua 28. Norway 29. Panama 30. Paraguay 31. Netherlands 32. Peru 33. Persia 34. Portugal 35. Roumania 36. Russia 37. Salvador 38. Servia 39. Siam 40. Sweden 41. Switzerland 42. Turkey 43. Uruguay 44. Venezuela

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Tableau des États Signataires des Conventions de la Deuxième Conférence de la Paix, 1907

(Jusqu'au 30 Juin, 1908) - Suite Date , en vertu de l'Acte final, expire le délai réservé pour la signature des instruments,

à l'exception toutefois de la Convention XII

[graphic]

VIII IX X

XI

XII XIII XIV XV Conven- Conven- Conven- Conven- Conven- Conven- Déclaration relation con- tion pour tion relation relation con- tion relative à la cernant l'adap tive à

tive à

cernant tive à pose de le bom- tation à certaines l'étab- les droits l'intermines barde- la guerre restric lisse et les diction

sous ment par mari tions à ment devoirs de lan- Lmarines des time l'exer d'une des cer des acte automa- forces des cice du Cour Puis

projec- 16tiques de navales principes droit de interna- sances tiles nal contact. en temps de la capture tionale neutres des ex

Conven dans des en cas plosifs guerre. tion de la guerre prises. de guerre du haut Genève. mari

mari de baltime.

time. lons.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

I. Allemagne 2. Amérique

(Etats-Unis) 3. Argentine 4. Autriche

Hongrie 5. Belgique 6. Bolivie 7. Brésil 8. Bulgarie 9. Chili 10. Chine II. Colombie 12. Cuba 13. Danemark 14. Dominicaine

(R é p u b

lique) 15. Equateur 16. Espagne 17. France 18. Grande

Bretagne 19. Grèce 20. Guatemala 21. Haïti 22. Italie 23. Japon 24. Luxembourg 25. Mexique 26. Monténégro 27. Nicaragua 28. Norvège 29. Panama 30. Paraguay 31. Pays-Bas 32. Pérou 33. Perse 34. Portugal 35. Roumanie 36. Russie 37. Salvador 38. Serbie 39. Siam 40. Suède 41. Suisse 42. Turquie 43. Uruguay 44. Vénézuéla

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Table of Signatures Appended to the Hague Conference Conventions of 1907, and also of

the Reservations Made (To June 30, 1908) Continued Date fixed by the final act, for the expiration of the delay for the signing of the instruments,

with the exception of Convention XII

the es

to pro

the

VIII IX

X

XI XII XIII XIV XV
Conven- Conven- Conven- Conven- Conven- Conven Decla-

tion re- tion con- tion for tion re- tion relation con- ration
lating to cerning the adap-lating to tive to cerning relative
the lay-
bom tation of certain

the
ing of bard- the prin- restric- tablish rights hibiting
auto ment by ciples of tions in ment of and
matic naval the Ge- the exer- an Inter- duties of throw- The

sub forces in neva cise of national neutral ing down final marine time of Conven the Prize powers of pro act. contact war. tion to right of Court. in case jectiles mines. mari capture

of mari- and ex-
time in mari-

time plosives
warfare.
time

war. from

balloons.

S - signed
R = reserved

war.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

S

SR

S

19. Greece 20. Guatemala 21. Haiti 22. Italy 23. Japan 24. Luxembourg 25. Mexico 26. Montenegro 27. Nicaragua 28. Norway 29. Panama 30. Paraguay 31. Netherlands 32. Peru 33. Persia 34. Portugal 35. Roumania 36. Russia 37. Salvador 38. Servia 39. Siam 40. Sweden 41. Switzerland 42. Turkey 43. Uruguay 44. Venezuela

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

sur

as

RÉSERVES

RESERVATIONS I.' Amérique. - Sous réserve de I.' America. Under reservala Déclaration faite dans

tion of the declaration la séance plénière de la made in the plenary sesConférence du 16 octobre

sion of the Conference of 1907

October 16, 1907
Brésil.
Avec réserve

Brazil. With reservation l'article 53 alinéas 2, 3, et

to article 53, para4.

graphs 2, 3, and 4. Chili. Sous la réserve de la Chile. -- Under reservation of Déclaration, formulée à

the declaration formu propos de l'article 39 dans lated with regard to artila 7ène séance du 7 octobre

cle 39 in the seventh de la première Commis

session of October 7 of sion.

the First Commission. Grèce. Avec la réserve de Greece. -- With reservation l'alinéa 2 de l'article 53. of paragraph 2 of article

53. Japon. Avec réserves des Japan. With reservation

alinéas 3 et 4 de l'arti of paragraphs 3 and 4 of cle 48, de l'alinéa 2 de article 48, paragraph 2 of l'article 53 et de l'article article 53, and of article 54.

54. Roumanie. — Avec les mêmes Roumania. With the same

réserves formulées par les reservations formulated by plénipotentiaires rou

the Roumanian plenipomains à la signature de la

tentiaries in signing the convention pour le règle

Convention for the pacific ment pacifique des con

settlement of international flits internationaux du 29 controversies of July 29, juillet 1899.

1899. Suisse. - Sous réserve de Switzerland. Under resl'article 53, chiffre 2o.

ervation of article 53,

number 2. Turquie. Sous réserve des Turkev. -- Under

reservadéclarations portées au

tion of the declarations procès-verbal de la o sé

inserted in the procès-ver| The Roman numerals refer to the numbers of the conventions as listed in the Final Act, pp. 135-137.

ance plénière de la conférence du 16 octobre

1907 II. Argentine. - La République

Argentine fait les réserves

suivantes :
I. En ce qui concerne les

dettes provenant de con-
trats ordinaires entre le
ressortissant d'une nation
et un gouvernement étran-
ger,
on

n'aura recours à l'arbitrage que dans le cas spécifique de déni de justice par les juridictions du pay du contrat, qui doivent être préalable ment épuisés.

bal of the ninth plenary session of the conference

of October 16, 1907. II. Argentina.

The Argentine Republic makes the fol

lowing reservations:
1. With regard to debts

arising from ordinary
contracts between the
citizen or subject of
a nation and a foreign
government, recourse shall
not be had to arbitration
except in the specific case
of a denial of justice by
the courts of the country
where the contract
made, the remedies before
which courts must first

have been exhausted.
2. Public loans, secured by

bond issues and constituting the national debt, shall in no case give rise to military aggression or the material occupation of the soil of American nations.

was

2. Les emprunts publics, avec

émission de bons, constituant la dette nationale, ne pourront donner lieu, en aucun cas, à l'agression militaire ni à l'occupation matérielle du sol des na

tions américaines. Bolivie. Sous la réserve ex

primée à la première Com

mission. Colombie. La Colombic

fait les réserves suivantes: Elle n'accepte pas aucun cas l'emploi de la force pour le récouvrement des dettes quelque soit leur

nature. Elle n'accepte pas l'arbitrage

en

Bolivia. Under the reserva

tion stated to the First

Commission. Colombia.- Colombia makes

the following reservations: She does not agree to the employment of force in any case for the recovery of debts, whatever be their nature. She accepts arbitration only after a final

« 上一頁繼續 »