網頁圖片
PDF
ePub 版

THE PEACE CONFERENCE OF 1907

FINAL ACT AND CONVENTIONS OF THE SECOND PEACE

CONFERENCE

SIGNED OCTOBER 18, 1907

ACTE FINAL

THE FINAL ACT La Deuxième Conférence In The Second International ternationale de la Paix, proposée Peace Conference, proposed d'abord par Monsieur le Prési in the first instance by the dent des États-Unis d'Amérique, President of the United States ayant été, sur l'invitation de Sa of America, having been conMajesté l'Empereur de Toutes voked, on the invitation of His les Russies, convoquée par Sa Majesty the Emperor of All Majesté la Reine des Pays-Bas, the Russias, by Her Majesty s'est réunie le 15 Juin 1907 à La the Queen of the Netherlands, Haye, dans la Salle des Cheva assembled on the 15th June, liers, avec la mission de donner

1907, at The Hague, in the un développement nouveau aux Hall of the Knights, for the principes humanitaires qui ont purpose of giving a fresh deservi de base à l'æuvre de la velopment to the humanitarian Premiére Conférence de 1899. principles which served as a

basis for the work of the First

Conference of 1899. Les Puissances, dont l'énu The following powers took mération suit, ont pris part à la part in the conference, and Conférence, pour laquelle Elles appointed the delegates named avaient désigné les Délégués below: nommés ci-après :

L'ALLEMAGNE

GERMANY
His Excellency Baron Mar-

Son Exc. le Baron Marschall

II2

de Bieberstein, Ministre d État, schall de Bieberstein, Minister of Ambassadeur Impérial à Con State, Imperial Ambassador at stantinople, Premier Délégué Constantinople, First Delegate Plénipotentiaire;

Plenipotentiary; M. Kriege, Envoyé Impérial en M. Kriege, Imperial Envoy on Mission extraordinaire à la pré Extraordinary Mission at the sente Conférence, Conseiller In present Conference, Privy Countime de Légation et Jurisconsulte cilor of Legation and Legal Adau Département des Affaires visor to the Ministry for Foreign Étrangères, Membre de la Cour Affairs, Member of the Permapermanente d'Arbitrage, Second nent Court of Arbitration, Second Délégué Plénipotentiaire; Delegate Plenipotentiary;

M. le Contre-Amiral Siegel, At Rear Admiral Siegel, Naval taché Naval à l'Ambassade Im Attaché to the Imperial Empériale à Paris, Délégué de la bassy at Paris, Naval Delegate; Marine;

M. le Major-Général de Gün Major-General de Gündell, dell, Quartier-Maître Supérieur Quartermaster-General of the du Grand État-major de l'Armée General Staff of the Royal PrusRoyale de Prusse, Délégué mili sian Army, Military Delegate; taire;

M. Zorn, Professeur à la M. Zorn, Professor to the Faculté de Droit de l'Université Faculty of Law at the University de Bonn, Conseiller Intime de of Bonn, Judicial Privy CounJustice, Membre de la Chambre cilor, Member of the Prussian des Seigneurs de Prusse, et Upper Chamber, and Crown Syndic de la Couronne, Délégué Syndic, Scientific Delegate; scientifique;

M. Göppert, Conseiller de M. Göppert, Councilor of LeLégation et Conseiller adjoint au gation and Councilor attached Département des Affaires Étran

to the Department for Foreign gères, Délégué adjoint;

Affairs, Assistant Delegate; M. Retzmann, Capitaine-Lieu M. Retzmann, Lieutenanttenant de l'État-major général Commander on the Naval Gende la Marine, Délégué adjoint de eral Staff, Assistant Naval Delela Marine.

gate.

LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Son Exc. M. Joseph H. Choaie,

UNITED STATES OF AMERICA
His Excellency Mr. Joseph H.

ancien Ambassadeur à Londres, Choate, ex-Ambassador at LonAmbassadeur extraordinaire, Dé don, Ambassador Extraordinary, légué Plénipotentiaire;

Delegate Plenipotentiary; Son Exc. M. Horace Porter, His Excellency Mr. Horace ancien Ambassadeur à Paris, Porter, ex-Ambassador at Paris, Ambassadeur extraordinaire, Dé Ambassador Extraordinary, Delelégué Plénipotentiaire;

gate Plenipotentiary; Son Exc. M. Uriah M. Rose, His Excellency Mr. Uriah M. Ambassadeur extraordinaire, Dé Rose, Ambassador Extraordilégué Plénipotentiaire;

nary, Delegate Plenipotentiary; Son Exc. M. David Jayne Hill, His Excellency Mr. David ancien Sous-Secrétaire d'État des Jayne Hill, ex-Assistant SecreAffaires Étrangères, Envoyé ex tary of State, Envoy Extraortraordinaire et Ministre plénipo- dinary and Minister Plenipotententiaire à La Haye, Délégué tiary at The Hague, Delegate Plénipotentiaire;

Plenipotentiary; M. le Contre-Amiral Charles S. Rear Admiral Charles S. Sperry, ancien Président de Sperry, ex-President of the Naval l'École de Guerre maritime, Mi War College, Minister Pleniponistre Plénipotentiaire, Délégué tentiary, Delegate PlenipotenPlénipotentiaire;

tiary; M. le Général de Brigade Brigadier General George B. George B. Davis, Chef de la Davis, Judge Advocate General Justice militaire de l'Armée of the United States Army, des États-Unis, Ministre pléni- Minister Plenipotentiary, Delepotentiaire, Délégué Plénipoten- gate Plenipotentiary; tiaire;

M. William I. Buchanan, an Mr. William I. Buchanan, excien Ministre à Buenos Ayres, Minister at Buenos Ayres, exancien Ministre au Panama, Minister at Panama, Minister Ministre plénipotentiaire, Délé Plenipotentiary, Delegate Plenigué Plénipotentiaire;

potentiary; M. James Brown Scott, Juris Mr. James Brown Scott, Solicconsulte du Département d'Étatitor for the Department of State, des Affaires Étrangères, Délégué Technical Delegate; technique;

M. Charles Henry Butler, Rap Mr. Charles Henry Butler, Reporteur de la Cour Suprême, porter of the Supreme Court, Délégué technique.

Technical Delegate.

LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE

THE ARGENTINE REPUBLIC Son Exc. M. Roque Saenz His Excellency M. Roque Peña, ancien Ministre des Af Saenz Peña, ex-Minister for Forfaires Étrangères, Envoyé ex eign Affairs, Envoy Extraorditraordinaire et Ministre pléni- nary and Minister Plenipotenpotentiaire à Rome, Membre de tiary at Rome, Member of the la Cour permanente d’Arbitrage, Permanent Court of Arbitration, Délégué Plénipotentiaire; Delegate Plenipotentiary;

Son Exc. M. Luis M. Drago, His Excellency M. Luis M. ancien Ministre des Affaires Drago, ex-Minister for Foreign Étrangères, Député, Membre Affairs, Deputy, Member of the de la Cour permanente d’Arbi Permanent Court of Arbitration, trage, Délégué Plénipotentiaire; Delegate Plenipotentiary;

Son Exc. M. Carlos Rodriguez His Excellency M. Carlos RodLarreta, ancien Ministre des riguez Larreta, ex-Minister for Affaires Étrangères, Membre de Foreign Affairs, Member of the la Cour permanente d’Arbitrage, Permanent Court of Arbitration, Délégué Plénipotentiaire; Delegate Plenipotentiary;

M. le Général Francisco Rey General Francisco Reynolds, nolds, Attaché militaire à Berlin, Military Attaché at Berlin, TechDélégué technique.

nical Delegate; M. le Capitaine de vaisseau Captain Juan A. Martin, exJuan A. Martin, ancien Ministre Minister of Marine, Naval Atde la Marine, Attaché naval à taché at London, Technical DeleLondres, Délégué technique. gate.

and

L'AUTRICHE-HONGRIE

AUSTRIA-HUNGARY Son Exc. M. Gaëtan Mérey de His Excellency M. Gaëtan Kapos-Mére, Conseiller intime Mérey de Kapos-Mére, Privy de Sa Majesté Impériale et Councilor of His Imperial and Royale Apostolique, Ambassa Royal Apostolic Majesty, Amdeur extraordinaire et plénipo- bassador Extraordinary tentiaire, Premier Délégué Pléni Plenipotentiary, First Delegate potentiaire;

Plenipotentiary; Son Exc. le Baron Charles de His Excellency Baron Charles Macchio, Envoyé extraordinaire de Macchio, Envoy Extraordiet Ministre plénipotentiaire à nary and Minister Plenipotentiary Athènes, Second Délégué Pléni at Athens, Second Delegate Plenipotentiaire;

potentiary;

M. Henri Lammasch, Pro M. Henri Lammasch, Profesfesseur à l'Université de Vienne, sor at the University of Vienna, Conseiller aulique, Membre de Aulic Councilor, Member of the la Chambre des Seigneurs du Austrian Upper Chamber of the Reichsrath autrichien, Membre Reichsrath, Member of the Perde la Cour permanente d’Arbi manent Court of Arbitration, trage, Délégué scientifique;

Scientific Delegate; M. Antoine Haus, Contre M. Antoine Haus, Rear AdAmiral, Délégué naval;

miral, Naval Delegate; M. le Baron Wladimir Giesl de Baron Wladimir Giesl de Gieslingen, Major-Général, Plé- Gieslingen, Major General, Milinipotentiaire militaire à l'Ambas tary Plenipotentiary at the Imsade Impériale et Royale à perial and Royal Embassy at Constantinople et à la Légation Constantinople and at the ImImpériale et Royale à Athènes, perial and Royal Legation at Délégué militaire;

Athens, Military Delegate; M. le Chevalier Othon de Weil, The Chevalier Othon de Weil, Conseiller aulique et ministériel Aulic and Ministerial Councilor au Ministère de la Maison Im at the Ministry of the Imperial périale et Royale et des Affaires and Royal Household and of Étrangères, Délégué;

Foreign Affairs, Delegate; M. Jules Szilassy de Szilas et M. Jules Szilassy de Szilas et Pilis, Conseiller de Légation, Pilis, Councilor of Legation, Délégué;

Delegate; M. Emile Konek de Norwall, M. Emile Konek de Norwall, Lieutenant de Vaisseau de pre Naval Lieutenant of the First mière classe, Délégué adjoint. Class, Assistant Delegate.

LA BELGIQUE

BELGIUM Son Exc. M. A. Beernaert, His Excellency M. A. BeerMinistre d'État, Membre de la naert, Minister of State, Member Chambre des Représentants of the Chamber of RepresentaMembre de l'Institut de France et tives, Member of the Institute of des Académies Royales de Bel France and of the Royal Acadegique et de Roumanie, Membre mies of Belgium and Roumania, d'honneur de l'Institut de Droit Honorary Member of the Insti international, Membre de la Cour tute of International Law, Mempermanente d’Arbitrage, Délé- ber of the Permanent Court of gué Plénipotentiaire;

Arbitration, Delegate Plenipotentiary;

« 上一頁繼續 »