 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 666 頁
...[Exit. Bel. O thou Goddefs, Thou divine Nature! thy felf thou blazon'ft In thefe two Princely Boys: they are as gentle As Zephyrs blowing below the Violet, Not wagging his fweetHead; and yet, as rough, • Their Royal Blood enchaf'd, as the rud'ft Wind, That by the top doth... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 574 頁
...Bel. O thou Goddefs, Thou divine Nature ! how thy felf thou blazon*ft In thefe two princely boys ! they are as gentle As Zephyrs blowing below the violet, Not wagging his fweet head ; and yet as rough, (Their royal blood cnchaf'd,) as the rude wind, That by the top doth... | |
 | William Shakespeare - 1750 - 336 頁
...violet, Not waggjng their fweet head ; and yet as rough, (Their royal blood enchaf 'd,) as the rude wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him (Ioop to th' vale. "Tis wonderful That an invi(ible inftinct fli<mld frame them To royalty unlearn'd,... | |
 | 1753 - 668 頁
...underneath the violet, .Not "wagging ifsfwect bead Yet asrougbt (His noble blcod enchaff'd) as the rude wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him ftoop to th' vale 'Ti-s wondtrful That an invifible inftinSt Jkould frame him To royalty, unlearn'... | |
 | 1753 - 672 頁
...underneath the violet, Not wagging ifsfwect head Yet as rough, (His noble blood enchaff'd) as the r-ude wind, That by the top doth take the mountain pine, And make himjloop to th' vale "Tis wonderful That an invi/ible injiinc"t foould frame him To royalty, unlearn... | |
 | Daniel Webb - 1761 - 354 頁
...Bfllarius. O ! thou Goddefs, Thou divine nature ! how thyfelf thou blazon 'ft In thcfe two princely boys ! they are as gentle As Zephyrs blowing below the violet, Not wagging his fweet head i and yet as rough (Their royal blood enchaf 'd) as the rud'ft wind That by the top doth... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1762 - 464 頁
....I.,',.,'. Not wagging his fweet head ; and yet as rough, (Their royal blood inchaf 'd) as the rud'ft wind> That by the top doth take the mountain -pine, And make him ftoop to th' vale. • . . r, ' Cymbtline, aff 4. fc. 4, The fight obtained of the city of Jerufalem... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 440 頁
...-Bel. O thou Goddefs, ' ' Thou .'ivine Nature ! how thyfelf thou blazon'ft In thefe two princely boys ! they are as .gentle, As Zephyrs blowing below the violet, Not wagging his fweet head ; and yet ar rough, (Their royal blood enchaf'd,) as the rud'ft wind, . That by the tpj'... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1765 - 578 頁
...Macbeath, O thou Goddefs, Thou divine Nature ! how thyfelf thou blazon'ft In thefe two princely boys ! they are as gentle As zephyrs blowing below the violet, Not wagging his fvveet head ; and yet as rough, (Their royal blood inchaf 'd) as the rud'ft wind, That by the top doth... | |
 | Robert Dodsley - 1765 - 412 頁
...the violet, • Not wagging its fweet head — yet as rough, (His noble blood enchafPd) as the rude wind, That by the top doth take the mountain pine, And make him ftoop to th' vale. — Tis wonderful That an invifible inftinft mould frame him To Royalty, untearn'd... | |
| |
O thou goddess, Thou divine Nature, how thyself thou blazon'st In these two princely boys ! They are as gentle As zephyrs, blowing below the violet, Not wagging his sweet head : and yet as rough, Their royal blood enchafed, as the rudest wind, That by... 
