 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans...  American Monthly Knickerbocker - 第 87 頁由 編輯 - 1843完整檢視 - 關於此書
 | 1802 - 374 頁
...came together, and were confounded, because that every man heard them ;peak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one...another, Behold, are not all these which speak, Galileans ? 8 And how hear we every man n our own tongue, wherein we ,vere born 9 Parthians, Elamites, and and... | |
 | 1804 - 476 頁
...came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one...another, Behold, are not all these which speak, Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? 9 Parthians, and Medes, and... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 頁
...this gift, on the ground of their being unintelligible to their hearers. 7. And they were all amdzed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans ? 8. And how hear we every man in our own tongue wherein we were born? The persons speaking foreign... | |
 | 1807 - 570 頁
...conf'uunled, becatise that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, ami marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans? 8 And how hear we every man in our own. tongue whereii^ we were born ? 0 Parthiansi 9 Parthians, and... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 頁
...came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. ' ' And they were all amazed, and marvelled, saying one...Behold, are not all these which' speak Galileans? : :'A .;.-. '-J '.> And how hear we every man in his own tongue wherein we were barn.h ^*v., <'••."... | |
 | John Bevans - 1810 - 134 頁
...came together,, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language. 7. And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these that speak Galileans ? 8. And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born ? 13. Other*... | |
 | James Fishback - 1813 - 326 頁
...multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language; and they were all amazed, and marvelled; saying one...another, behold, are not all these which speak Galileans? (who were illiterate men) And how hear we every man in our own tongue wherein we were born? IParthians,... | |
 | 1814 - 570 頁
...eame together, and were eonfounded, beeause that every man heard them speak in his own language. 7 And they were all amazed, and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these whieh speak Galileans ? 8 And how hear we every man in our own tongue wherein we were bom ? 9 Parthians,... | |
 | Samuel Lavington - 1815 - 622 頁
...feast of Pentecost, when the gift of tongues was bestowed on the Apostles, it is said, " The people were all amazed, and marvelled, saying one to another,...all these which speak Galileans ? and how hear we everyman in our own tongue, wherein we were born ? Parthians, Medes, Elamites.we do hear them speak... | |
 | John Brady - 1815 - 420 頁
...imparted to the Apostles the wonderful faculty of discoursing in languages before unknown to them---" And they were all amazed, and marvelled, saying, one...Behold are not ALL these which speak GALILEANS ? And hovr hear we every man in our own tongue, wherein, we were born?'" ST. JUDE has left only one Epistle,... | |
| |
