 | 1859 - 932 頁
...but Christians. In 1637 the great interdict was published, of which one paragraph runs thus : — " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country ; and who acts contrary to this shall be put to death, and the ship and goods shall be forfeited ;... | |
 | 1835 - 604 頁
...life and throne, brought on them a death-blow ; and in 1637, drew forth the following edict :— " No Japanese ship or boat whatever, nor any native...out of the country : those who act contrary to this shapft die; nnd the ship, with the crew and goods aboard, shall be sequestered till further orders.... | |
 | 1852 - 252 頁
...the Japanese system is not one of exclusion only, but inclusion of the Japanese themselves also. " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to ко out of the country. Those who net contrary to thie shall die, and tlie ship with the goods on... | |
 | Richard Hildreth - 1855 - 624 頁
...forbidding also any Japanese to go out of the country. That edict as given by.Kampfer, was as follows : " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country : whoso acts contrary to this shall die, and the ship with the crew and goods aboard shall be sequestered... | |
 | Laurence Oliphant - 1859 - 762 頁
...proclamation was the result »' the miserable triumph achieved by the Dutch over their competitors : " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country : who acts contrary to this shall die, and the ship, with the crew and goods on board, shall be sequestered... | |
 | Laurence Oliphant - 1859 - 588 頁
...proclamation was the result of the miserable triumph achieved by the Dutch over their competitors : " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country : who acts contrary to this shall die, and the ship, with the crew and goods on board, shall be sequestered... | |
 | 1859 - 910 頁
...but Christians. In 1G37 the great interdict was published, of which one paragraph runs thus : — " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country; and who acts contrary to this shall be put to death, and the ship and goods shall be forfeited ; and... | |
 | Laurence Oliphant - 1860 - 584 頁
...proclamation was the result of the miserable triumph achieved by the Dutch over their competitors : " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country : who acts contrary to this shall die, and the ship, with the crew and goods on board, shall be sequestered... | |
 | Laurence Oliphant - 1860 - 670 頁
...proclamation was the result of the miserable triumph achieved by the Dutch over their competitors: "No Japanese ship or. boat whatever, nor any native...of Japan, shall presume to go out of the country; who acts contrary to this shall die, and the ship, with the crew and goods on board, shall be sequestered... | |
 | S. B. Kemish - 1860 - 322 頁
...In 1638 the Japanese government issued the edict which, as given by Kampfer, was as follows : — " No Japanese ship or boat whatever, nor any native of Japan, shall presume to go out of the country : whoso acts contrary to this shall die, and the ship, with the crew and goods shall be sequestered... | |
| |
All Japanese who return from abroad shall be put to death. " Whoever discovers a priest shall have a reward of... 
