| 1888 - 344 頁
...brethren, and Sigurd, and they all prick him on to that wooing. CHAP. XXVII. The Wooing of Brynhild, "JVTOW they array them joyously for their journey, and ride...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| 1905 - 382 頁
...says, "speak not to me of such things; unless thou be the first and best of all men ; for then shah thou slay those my wooers, if thou hast heart thereto;...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| Rasmus Bjørn Anderson, James William Buel - 1906 - 378 頁
...and therein sat Brynhild. She asked, "What man is it?" Then he named himself Gunnar, son of Gjuki. and said — "Thou art awarded to me as my wife, by...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| Henry Halliday Sparling - 1906 - 380 頁
...and therein sat Brynhild. She asked, "What man is it?" Then he named himself Gunnar, son of Gjuki, and said —"Thou art awarded to me as my wife, by...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| 1910 - 476 頁
...hand, and golden spurs on his heels; then leapt Grani into the fire when he felt the spurs ; and the mighty roar arose as the fire burned ever madder,...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| 1910 - 456 頁
...the rulers of folk, To ride through that flame, Or athwart it to tread. Then Sigurd smote Grani w::h sword, And the flame was slaked Before the king; Low...with red blood, and for such things still I yearn." this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So... | |
| 1910 - 480 頁
...of thy fire, according to thy word that thou hast set forth." " I wot not clearly," said she, " hpw I shall answer thee." Now Sigurd stood upright on...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| 1910 - 506 頁
...thee a great dower in gold and goodly things ? " She answered in heavy mood from her seat, wher§as she sat like unto swan on billow, having a sword in...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| Charles W - 1910 - 476 頁
...says, " speak not to me of such things; unless thou be the first and best of all men; for then shall thou slay those my wooers, if thou hast heart thereto;...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| Charles William Eliot - 1910 - 480 頁
...speak not to me of such things ; unless thou be the first and best of all men; for then shalt <;hou slay those my wooers, if thou hast heart thereto;...through of this fire, wherein thou didst swear that thou wouldst go with the man who should do this deed." So she found that he spake but the sooth, and she... | |
| |