 | William Shakespeare - 1765 - 564 頁
...35. c. 10. 1 O'er-fiSuriag that Venus, * And ivhat they undid, <//'</,] WARBURTON. Vol.. VII. L Enoi Eno. Her Gentlewomen, like the Nereids, So many Mermaids, ' tended her i' th' eyes, * And made their Bends adorings. At the helm, A Teeming Mermaid (leers ; the filken tackles Swell with the touches of thofe... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 334 頁
...wind did feera To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. Agr. Oh, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereids,. So many mermaids, tended her i' th' eyes, And n;<?de their bends adorings *•". At the helm, A feeming mermaid ileers ; the filken tackles Swell... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 440 頁
...fans, whole wind did feem To glow the delicate cheeks which they did And what they undid, did. Agr. Oh, rare for Antony ! Eno. Her Gentlewomen, like the Nereids,...Mermaids, tended her i' th' eyes. * And made their Bends adorings. At the A feeming Mermaid fleers ; the filken tackles Swell with the touches of thele ftower-foft... | |
 | William Shakespeare - 1796 - 422 頁
...whofe wind did fetm To glow the delicate cheeks which they did cool. And what they undid, — did. Her gentlewomen, like the Nereids, So many mermaids,...eyes, And made their bends adornings : at the helm A feeming mermaid fleers ; the filken tackles Swell with the touches of thofe flower-foft hands That... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...out-work nature : on each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did.4 Agr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her... | |
 | John Griffiths (M. D.) - 1805 - 440 頁
...outwork Nature. On each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers color'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did SHAKESPEARE flows through the middle of Tarsus. It was the hottest part of the day in summer ; the... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 頁
...470 478. Eno. on each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. I think Malone is right. P. 182.— 471.— 479. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...out-work nature: on each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did. 5 Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended her i' the eyes,8 And made their... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...out-work nature: on each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With diverse-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, did.5 jlgr. O, rare for Antony ! Eno. Her gentlewomen, like the Nereides, So many mermaids, tended... | |
 | John Griffiths (M. D.) - 1805 - 442 頁
...outwork Nature. On each side her, Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers color'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool, And what they undid, aid—— SHAKESPEARE flows through the middle of Tarsus. It was the hottest part of the day in summer... | |
| |
O'er-picturing that Venus, where we see The fancy outwork nature: on each side her Stood pretty dimpled boys, like smiling Cupids, With divers-colour'd fans, whose wind did seem To glow the delicate cheeks which they did cool. And what they undid, did.... 
