 How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? 13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth...  The Gospels and Acts in English and Hindustha'ni' - 第 68 頁1837完整檢視 - 關於此書
 | Albert Barnes - 1799 - 418 頁
...and shedding his own blood that they might be recovered and saved. 12 How think ye ? If a man have a hundred sheep, and one of them be gone astray, doth...13 And if so be that he find it, verily I say unto you, He rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14 Even so... | |
 | 1802 - 372 頁
...you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven. 1 1 For the Son of man is come to save that which was lost....13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14 Even so... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...face of " my Fatlrer which is in heaven/ For the Sont 0 of man is come to save that which was lost. " How think ye ? if a man have an hundred " sheep, and...mountains, and seeketh that which " is gone astray ? and if so be that he find it, " verily I say unto you, he rejoiceth more of " that sheep, than of... | |
 | 1804 - 476 頁
...in heaven VOL. IV. their angels do always behold the f ice of my Father which is in heaven. 11 For the Son of man is come to save that which was lost....13 And if so be that he find it, verily I say unto you, He rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14 Even so... | |
 | 1804 - 438 頁
...face of my Father which is in heaven. 11 For the Son of man is come to save that which was lost. 1 2 How think ye ? If a man have an hundred sheep, and...gone astray? 13 And if so be that he find it, verily 1 say unto you, He rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.... | |
 | William Newcome - 1809 - 516 頁
...heaven their angels do always behold the face of my Father w.hich is in heaven. 11 For the Son of mart is come to save that which was lost. 12 How think...13 And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray. 14 Even so... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 頁
...of my Father which is inheaven. For the Son of Man is come to save that which. was lost. ••• How think ye ? if a man have an hundred sheep, and...the mountains and seeketh that which is gone astray ? , And if so be that he find it, verily I say unto you,. he rejoiceth more of that sheep, than of... | |
 | Paul Wright - 1810
...the believers in his Son, our great Redeemer proceeded in this mariner, * How think ye,' said he, ' if a man have an hundred sheep, and one of them be...the mountains, and seeketh that which is gone astray ? And if it be, that he find it, verily, I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the... | |
 | Mr. Harrison (Ralph) - 1812 - 118 頁
...9. Whom do men say that I, the son of man am ? But whom do ye say that I am ? Matt. xvi. 1 3. 1 5. If a man have an hundred sheep, and one of them be...mountains, and seeketh that which is gone astray? Matt• xviii. 12. So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 546 頁
...fuce of my Father who is in 1 1 heaven. J For the Son of man is come to 12 save that which was lost.^ How think ye ? if a man have an hundred sheep, and...ninety and nine, and goeth into the mountains, and 13 seeketh that which is gone astray ?j| And if * It is ecrtain, indecd, that offenecs wiil eome —... | |
| |
