« 上一頁繼續 »
THE EPISTLE TO THE GALATIANS-CHAP. XII.
23 But he who was of the bond-woman was born after Thessaloriod, 4762, the flesh; but he of the free-woman was by promise.
nica. Vulgar Æra.
24 Which things are an allegory 28 : for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
25 For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
27 For it is written, Rejoice, thou barren, that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not ; for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
28 Now we, bretliren, as Isaac was, are the children of promise.
29 But as then he that was born after the flesh, persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.
30 Nevertheless, what saith the Scripture? Cast out the bond-woman and her son ; for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the free-woman.
31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
Law for Salvation, deprive themselves of the Blessings of
28 Many, says Bishop Marsb, havo endeavoured to prove, that
If the pretext, whicb infidelity thus derives from the words of our authorized version, had been afforded also by the words of the original, we might have found it difficult to reply. But as soon as we have recourse to the words of the original, the fal. lacy of the appeal is visible at once. If St. Paul himself had been quoted, instead of the translators of St. Paul, it would have instantly appeared that the apostle did not apply, as is supposed by English readers, the title of allegory to any portion of the Mosaic history. The word 'AMnyopia, has never been used by St. Paul, in any one instance, throughout all bis epistles, nor indeed does it occur any where iu the Greek Testament, nor even in the Greek version of the Old Testament. At the place in question, St. Paul did not pronounce the history itself an allegory, he declared only that it was allegorized. His own words are, Ativá fotiv al nyopovpéva, which have a very dif. ferent meaning from the interpretation of them in our autho. rized version. On the subject of this passage see Schoetgen, Hor. Hebr. vol. i. p. 1205. Vitringa, Obser. Sacræ, vol. i. lib. 1. cap. 6. p. 215.
Julian Pe- Virtues required by the Spiritual Religion of the Gospel, Thessaloriod, 4762. Vulgar Æra,
taking care to avoid those Moral Offences which the Lan nica. of Moses condemned, and suppressing that Spirit of Vain Glory and Desire of Distinction, which is the cause of so much Provocation and Envying among Christians.
I Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
2 Behold, I Paul say unto you, That if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
3 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law: ye are fallen from grace.
5 For we through the Spirit wait for the hope of
6 For in Jesus Christ neither circumcision availeth any
8 This persuasion cometh not of him that calleth you.
10 I have confidence in you through the Lord, that ye
11 And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution ? then is the offence of the cross ceased.
12 I would they were even cut off which trouble you.
13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
14 For all the law is fulfilled in one word, even in this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
15 But if ye bite and devour one another, take heed
ye be not consumed one of another.
17 For the flesh lusteth against the Spirit, and the
18 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
19 Now the works of the flesh are manifest : which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
20 Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
THE EPISTLE TO THE GALATIANS-CHAP. XII.
21 Envyings, murders, drunkenness, revellings, and Thessaloriod, 4762. Vulgar Æra,
such like: of the which I tell you before, as I have also nica. 51. told you in time past, that they which do such things shall
not inherit the kingdom of God.
22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
23 Meekness, temperance : against such there is no law.
24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
26 Let us not be desirous of vain glory, provoking one
GAL. vi. 1-10.
deration of their own Weaknesses-from the Necessity of
1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which
2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another :
5 For every man shall bear his own burden.
6 Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
7 Be not deceived ; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8 For he that soweth to his flesh, shall of the flesh reap corruption : but he that soweth to the Spirit, shall of the Spirit reap life everlasting.
9 And let us not be weary in well doing : for in due season we shall reap, if we faint not.
10 As we have therefore opportunity, let us do good
$13. GAL. vi. 11. to the end.
Zealots for Judaism did not keep the Law, and desired
Julian Pe. the contrary, declares that he cannot be actuated by such Thessaloriod, 4762. selfish Motives, for he bears in his Body the Marks
of his nica.
Sufferings for the Lord Jesus; and testifies, that Holiness
11 Ye see how large a letter I have written unto you
12 As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised, only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
17 From henceforth let no man trouble me; for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
[End of the Epistle to the Galatians.]
ACTS xvii. 10-14.
of the Jews.
12 Therefore many of them believed: also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
14 And then immediately the brethren sent away Paul, to go as it were to the sea : but Silas and Timotheus abode there still.
proceeds to Athens, where he preaches to the Philoso-
ST. PAUL'S CONDUCT AT ATHENS-CHAP. XII.
ACTs xvii. 15-34. riod, 4762. Vulgar Æra,
15 And they that conducted Paul brought him unto Athens. 51.
Athens : and receiving a commandment unto Silas and
16 Now while Paul waited for them at Athens, his spi-
17 Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him 29.
29 The wisdom of St. Paul's conduct, in varying bis manner of address, according to the persons to whom he spoke, and the circumstances in which he was placed, renders him the model by which every minister of God, and particularly every one who assumes the arduous office of a missionary, should form his own plans of action. When he spoke to the Jews he reasoned with them from their own Scriptures, referring them to the law and the prophets: when he pleaded before Agrippa, he availed himself of the king's inward convictions, (wbich St. Paul, as a discerner of spirits, discovered,) as well as his known acquirements in the Jewish law.
But the wisdom of the apostle's conduct will be further conspicuous by a review of the circumstances in which he found bimself at Athens.
In ver. 16. we read~" His spirit was stirred within him.” The original may mean rather, “ He was vebemently agitated, on beholding the idolatry of the Athenians.” He did not, however, proceed rashly and unadvisedly. He made use only of all the opportunities which lawfully presented themselves. He began (ver. 17.) by endeavouring to attract the attention of the Athenians in the most gradual manner, first, by his usual cus. tom of appealing to the Jews; then, by conversing with those devout persons, or proselytes of righteousness, who frequented the synagogue, and worshipped Jehovah, yet would not comply with the whole Mosaic ritual. And having thus in some mea. sure made himself known, he proceeded to the public places of resort ; where he was well assured he should meet with many persons, who, on seeing that he was a stranger, would question him on various subjects, according to their usual custom.
“ The market-place" (ver. 17.) is an expression which ought rather to bave been rendered“ the Forum, or Agora.” of these there were many at Athens, but the two most celebrated were the old Forum in the Ceramicus, which extended both within and without the town on one side, and the new Forum, which was out of the Ceramicus, in the place which was called Eretria. It is probable that the Evangelist refers here to the latter. There was no forum, except these, wbich was called " the Forom," as some epithet was always given to the others, to distinguish them from each other. We learn from Strabo that in the time of Augustus, that forum which was called “the Fo. rum,” was removed from the Ceramicus to Erotria, and it was there that the greatest assemblage of persons was always collected. We read, too, in the next verse, that while St. Paul was thus conversing in the forum, certain of tbe Stoics and Epicureans encountered him. The forum Eretria was opposite the porch in which the Stoics held their disputations.
The conversations of St. Paul having now attracted attention, some of the more distinguished philosophors of the Stoics and VOL. II.