Six black men advanced in a file, toiling up the path. They walked erect and slow, balancing small baskets full of earth on their heads, and the clink kept time with their footsteps. Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled... Youth: And Two Other Stories - 第 64 頁Joseph Conrad 著 - 1903 - 339 頁完整檢視 - 關於此書
| Joseph Conrad - 1903 - 398 頁
...Black rags were wound round their loins, and the short ends behind 'waggled to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were like knots in a rope; each had_an iron collar on his neck, and all were connected together with a chain whose bights swung between... | |
| Joseph Conrad - 1903 - 360 頁
...footsteps. Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were...chain whose bights swung between them, rhythmically dinking. Another report from the cliff made me think sud.\ denly ofJthat ship of war I had seen firing... | |
| Richard Ambrosini - 1991 - 274 頁
...while a group of chained black men pass next to him: "Six black men advanced . . . erect and slow ... I could see every rib, the joints of their limbs were like knots in a rope." Marlow's description of the chain-gang is often anthologized for the vividness of its impressionistic... | |
| Christiane Fioupou - 1994 - 416 頁
...small haskets full of earth on their heads, and the clink képi time with their footsteps. [ . . . ] I could see every rib. the joints of their limbs were...a rope ; each had an iron collar on his neck, and ail were connected together with a chain whose bights swung between them, rhythmically clinking (22)... | |
| Joseph Conrad - 1995 - 244 頁
...footsteps. Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were...connected together with a chain whose bights swung between diem, rhythmically clinking. Another report from the cliff made me diink suddenly of that ship of war... | |
| Ursula Lord - 1998 - 382 頁
...free labour working on a chain gang, as prison convicts - hence "criminals" - were often forced to do: "I could see every rib, the joints of their limbs...whose bights swung between them, rhythmically clinking ... But these men could by no stretch of the imagination be called enemies. They were called criminals,... | |
| Joseph Conrad - 2010 - 132 頁
...footsteps. Black rags were wound round their loins, and the short ends behind wagged to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were...Another report from the cliff made me think suddenly ofthat ship of war I had seen firing into a continent. It was the same kind of ominous voice; but these... | |
| James R. Mensch - 2003 - 240 頁
..."Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were...neck, and all were connected together with a chain ..." (43). They are carrying baskets of earth up the hillside in an activity as senseless as the incomprehensible... | |
| John P. Anderson - 2005 - 180 頁
...footsteps. Black rags were wound round their loins, and the short ends behind waggled to and fro like tails. I could see every rib, the joints of their limbs were...bights swung between them, rhythmically clinking. This black rag native with a tail is under ultimate control, cruel control. This is part of the policy... | |
| David Renton, David Seddon, Leo Zeilig - 2007 - 258 頁
...slow, balancing small baskets of earth on their heads, and the clink kept time with their footsteps ... I could see every rib, the joints of their limbs were...were connected together with a chain whose bights sung between them, rhythmically clinking. Marlow's complex narrative stands in for an authorial voice.... | |
| |