 | 1845 - 716 頁
...gardens bright with sinuous rills, Where blossom'd many an incense-hearing tree, in any place, he caused it to be dug up with all its roots and the earth about them, just as Sir Henry Steuart has since proceeded, and whatever were its size and weight, caused it to... | |
 | James Rennie - 1831 - 422 頁
...mound of earth, the height of which is full an hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees...about them, and, however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection f." What... | |
 | James Rennie - 1831 - 434 頁
...mound of earth, the height of which is full an hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees...about them, and, however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection f." What... | |
 | 1844 - 312 頁
...mound of earth, the height of which is full a hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees...about them, and, however large and heavy it may be, he has • Travels, iv., 245. it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant... | |
 | Samuel Griswold Goodrich - 1844 - 336 頁
...is covered with the most beautiful evergreen trees, for, whenever his majesty hears of a rare tree in any place, he causes it to be dug up, with all its roots and the earth about them, and transported by elephants to this mount. On the summit is an ornamented pavilion, and the prospect of... | |
 | William John Broderip - 1847 - 434 頁
...for whenever the khan received information that a handsome tree was growing in any place, he caused it to be dug up with all its roots and the earth about them, just as Sir Henry Stuart has since proceeded, and whatever were its size and weight, caused it to be... | |
 | Marco Polo - 1854 - 548 頁
...mount of earth, the height of which is full a hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees;...about them, and however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection. From... | |
 | Marco Polo - 1854 - 544 頁
...mount of earth, the height of which is full a hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees;...about them, and however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection. From... | |
 | Marco Polo - 1997 - 324 頁
...mount of earth, the height of which is full a hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees;...about them, and however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection. From... | |
 | Marco Polo - 2002 - 492 頁
...the height of which is full a hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is covered with the most beautiful evergreen trees; for whenever...about them, and however large and heavy it may be, he has it transported by means of elephants to this mount, and adds it to the verdant collection. Because... | |
| |
... hundred paces, and the circuit at the base about a mile. It is clothed with the most beautiful evergreen trees; for whenever his majesty receives information of a handsome tree growing in any place, he causes it to be dug up, with all its roots and... 
