 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1799 - 482 頁
...^'e UnjuDerlöffigfeii ber greunbe, fo iff дГе!ф Gaío ba, ber ®иф fein 5)1(11фоп anbietet: Donee eris felix, multos numerabis amicos, Tempora si, fuerint nubila solus eris. Unb mit biefen unb а^пПфеп fafeím^en SrodPen Ralfen fíe @иф fфoп für einen ©rammafifer,... | |
 | Pigault-Lebrun - 1805 - 306 頁
...during my short-lived prosperity, had professed to be so : I called to mind these lines of Ovid:— Donee eris felix, multos numerabis amicos, Tempora si fuerint nubila, solus eris. However, I was not discouraged, but resolved to shew that I was above the malice of fortune. Accordingly,... | |
 | Edward Lysaght - 1811 - 164 頁
...life attendant on the most prudent, (proving in his own case as well as in those of others, that " Donee eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris,) his talents were scarcely rewarded by PREFACE. xv Our present discerning and respected VICEROY with... | |
 | 1820 - 774 頁
...honoured by the king's favours, he had always endeavoured to make friends, and had hitherto flattered himself with having succeeded ; but he was now convinced...excite astonishment — Ovid, in ancient times, had saidDonee era Mix, multoe numerabu arnicas; Tempera si fucrint nubila, solus erU.— Tnese lines appeared... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1819 - 490 頁
...corde exeunt cogitationes malae." On the instability of friends, Cato will lend you his distich, " Donee eris felix, multos numerabis amicos, " Tempora si fuerint nubila, solus eris." And so, with these scraps of Latin and the like, it is odds but people will take you for a great grammarian,... | |
 | 1820 - 784 頁
...honoured by the king's favours, he had always endeavoured to make friends, and had hitherto flattered himself with having succeeded ; but he was now convinced that court friendships were mere dissimulation—this, the confessor replied, had always been the way of the world, and there was nothing... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1820 - 420 頁
...of the heart proceed evil thoughts.' On the instability of friends, Cato will lend you his distich, 'Donee eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris.' And, with these scraps of Latin and the like, it is odds but people will take you for a great grammarian,... | |
 | Hugh Moore - 1831 - 528 頁
...Realize with cheerfulness the gifts of the present hour, and banish serious reflections." — M. 922. Donee eris felix multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris. OVID. — " While prosperity gilds your days, you will reckon many friends ; but if the clouds of adversity... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1840 - 514 頁
...corde exeunt cogitationes malce.' On the instability of friends, Cato will leud you his distich, ' Donee eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris.' And so, with these scraps of Latin, and the like, it is odds but people will take you for a great grammarian,... | |
 | Sir Vincent Eyre - 1843 - 480 頁
...and our late prosperity, they have verified the poet's comment on the friendship of the world : — " Donee eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris." Lieut. Eyre is consistent enough, but he does not mean Afghan friendship. Having attempted in these... | |
| |
Donee eris felix multos numerabis amicos: Tempora si fuerint nubila, solus eris. 
