 | William Shakespeare - 1767 - 454 頁
...chriftian wrong a Jew, what fhould his fufferance be by chriftian example ? why, Revenge. The villany, you teach me, I will execute ; and it Shall go hard, but I will better the inftru&ion. Enter a Servant from Anthonio. Ser. Gentlemen, my mafter Anthonio is at his houfe, and... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 頁
...liberality as that •venge. If a chriftian .wrong a Jew, what fhould his fufferance be by chriftian example ? why, Revenge. The Villainy, you teach me, I will execute; and it fhall go hard, but I will better the inftruction. . • Enter a Servant from Anthonio. Serv. Gentlemen,... | |
 | William Shakespeare - 1784 - 1118 頁
...what is his humility ? revenge : If a Chriftian wrong a Jew, what mould his fufferance be by Chriftian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it ОЫ1 go liard, but I will better the inilruclion. Enier a Servant. S<rv. Gentlemen, my marier Anthonio... | |
 | William Shakespeare - 1785 - 402 頁
...that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge : If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ( why,...execute ; and it shall go hard, but I will better the instruition. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my master Anthonio is at his house, and desires to speak... | |
 | William Shakespeare - 1787 - 694 頁
...what fhould his fufferance be by Chriftian • a prodigal,]—in his bounty, lending without intereft. example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it mall go hard, but I will better the inftruction. Enter a Servant. Sens. Gentlemen, my mafler Anthonio... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 頁
...his fufferance be by Chrillian ea prodigal^ — in his bounty, lending without intereft. example ? example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it mall go hard, but I will better the inftruction. Enter a Servant. Serv. Gentlemen, my mafter Anthonio... | |
 | Noah Webster - 1802 - 278 頁
...is his humility ? Revenge. If a Chrif^ tian wrong a Jew, what ihould his fufierance be, by Chriftian example ? Why, revenge. The villainy you teach me I will execute ; and it ftiall go hard, but I will better by the initru&ion. [Merchant ofVenicel Remorse. I remember a mafs... | |
 | William Shakespeare - 1802 - 104 頁
...what is his humility ? revenge. If a Chriftian wrong a Jew, what fhould his fufferance be by Chriftian example ? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it fhall go hard, but I will better the inftruftion. &/. Here comes another of the tribe ; a third cannot... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...in that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility? revenge: If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? why,...at his house, and desires to speak with you both. Saltir. We have been up and down to seek him. Enter Tubal. 48 Shy. How now, Tubal, what news from Genoa?... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...that. If a Jew wrong a Christian, what is his humility : revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example ? why,...Servant. Serv. Gentlemen, my master Antonio is at his bouse, and desires to speak with you both. Salar. We have been up and down to seek him. Enter TUBAL.... | |
| |
If a Jew wrong a Christian, what is his humility ? revenge ; If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? why, revenge. The villainy, you teach me, I will execute ; and it shall go hard, but I will better the instruction. 
