 | Homerus - 1807 - 568 頁
...kindred deep from whence his mother sprung: There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus lond lamented to the stormy main. O parent goddess ! since...born, Great Jove injustice should this span adorn: Honour and fame at least the Thunderer ow'd, And ill he pays the promise of a god; 465 Tf yon prond... | |
 | Thomas Frognall Dibdin - 1807 - 692 頁
...75 and wild but tender despair, the genuine image of the distracted son of THETIS, who " — Bathed in tears of anger and disdain, •' Thus loud lamented to the stormy main." POPE'S ILIAD. Every thing- indeed is touching— his youth — his heroic form — his agitated motion—... | |
 | Homerus - 1808 - 574 頁
...load lamented to the stormy main. O parent Goddess ! since in early hloom 400 Thy son must fall, hy too severe a doom; Sure, to so short a race of glory horn, Great Jove in justice should this span adorn i Honor and fame at least the Thunderer ow'd, And... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 頁
...the wild margin of the deep he hung, That kindred deep from whence his mother sprung : There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented...stormy main : " O parent goddess ! since in early bloom Thy son must fall, by too severe a doom ; Sure, to so short a race of glory born, Great ,'•-'•,,.... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 770 頁
...the wild margin of tin: deep he hung, That kindred'deep from whence his mother sprung: There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented to the stormy main: " O pari nt goddess ! since in early bloom Thy son must fall, by too severe a doom ; Sure, to so short... | |
 | Samuel Johnson - 1810 - 760 頁
...the wild margin of the deep he hung, That kindred'deep from whence his mother sprung : There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented to the stormy main: 16 П Hotymr and feme at least the thunderer ow'd, Ana ill he pays the promise of a god ; I: yon proud... | |
 | 1813 - 350 頁
...the wild margin of the deep he hung, That kindred deep, from whence hismothersprnng: There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented...stormy main : ' O parent goddess! since in early bloom Thy son must fall, by too severe a doom ; Sure, to so short a race of glory born, Great Jove in justice... | |
 | William Melmoth - 1815 - 314 頁
...O'er the wild margin of the deep be hung, That kindred deep from which his mother sprung : Then bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented to the stormy main. Pope. Apollo having sent a plague among the Grecians, in resentment of the injury done to his priest... | |
 | 1821 - 336 頁
...the wild margin of the deep he hung, That kindred deep from which his mother sprung : Then, bathed in tears of anger and disdain, Thus loud lamented to the stormy main.< — Pope. Apollo having sent a plague among the Grecians, in resentment of the injury done to his priest... | |
 | Homerus - 1822 - 320 頁
...the wild margin of the deep he hung, That kindred deep, from whence his mother sprung: There, bath'd in tears of anger and disdain, Thus loud lamented...stormy main: " O parent goddess ! since in early bloom Thy son must fall, by too severe a doom; Sure, to so short a race of glory born, fireat Jove in justice... | |
| |
Not so his loss the fierce Achilles bore ; But sad, retiring to the sounding shore, O'er the wild margin of the deep he hung, That kindred deep from whence his mother sprung : " There bathed in tears of anger and disdain, Thus loud lamented to the stormy... 
