 | William Shakespeare - 1767 - 484 頁
...Author, tho', from whence he took it, he knows not. Fran. You come moft carefully upon your hour. Fran. For this relief, much thanks : 'tis bitter cold,. And I am sick at heart. Ber. 'Tis now ftruck twelve ; get thee to bed, Fran. Not a mou (e ftirring. Her. Have you had quiet... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...most carefully upon your hour. Ber, *Tis now struck twelve ; get thee to-bed, Francisco. . . Fran. For this relief, much thanks : 'tis bitter cold, And I am sick at heart. j . .Ber. Have you had quiet guard \ ..'.•«> Fran. Not a mouse stirrinc. . • ••••. -.'•... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...come most carefully upon your hour. Ber. 'Tis now struck twelve ; get thee to bed Francisco. Fran. For this relief, much thanks : 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Be r. Have you had quiet guard ? Fran. Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet... | |
 | William Falconer, James Stanier Clarke - 1804 - 292 頁
...the whole Scene an additional effect : BERN. Tis now struck twelve! Get thee to bed, Francisco. FHAN. For this relief much thanks : 'tis bitter cold, and I am sick at heart. MAR. What 1 has this thing appeared again to night r BERN. I have seen nothing. PAGE 41. 1.6—10. The WINDLASS... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...You come most carefully upon your hour. Ber. Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. Fran. For this relief, much thanks: 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Ber. Have you had quiet guard ? Fran. Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet Horatio... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...You come most carefully upon your hour. Ber. Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. Fran. For this relief, much thanks: 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Ber. Have you had quiet guard? Fran. Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet Horatio... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...come most carefully upon your hour. Ber. "Pis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. Fran. For this relief, much thanks : 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Ber. Have you had quiet guard? Fran. . Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...You come most carefully upon your hour. Ber. Tis now struck twelve; get thee to bed, Francisco. Fran. For this relief, much thanks: 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Ber. Have y«u had quiet guard ? Fran. Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet... | |
 | William Falconer, James Stanier Clarke - 1806 - 294 頁
...whole Scene an additional effect : BERN. Tia now struck twelve ! Get thee to bed, Francisco. FBAN. For this relief much thanks : 'tis bitter cold, and I am sick at heart. MAB. What ! has this thing appeared again to-night ? BERN. I have seen nothing. PAGE 41. 1. 18— The... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...come most carefully upon your hour. Ber. Tis now struck twelve ; get thee to bed, Francisco. Fran. For this relief, much thanks: 'tis bitter cold, And I am sick at heart. Ber. Have you had quiet guard ? Fran. Not a mouse stirring. Ber. Well, good night. If you do meet Horatio... | |
| |
Well, good night. If you do meet Horatio and Marcellus, The rivals of my watch, bid them make haste. 
