 | William Shakespeare - 1733 - 548 頁
...youj yet I ihould bear no Crofs, if I did bear you j for, I think, you have no rriony in your purfii. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Clo. Ay } now I am in Arden, the more fool I j when I was at home, I was in a better place } but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 454 頁
...bear you ; for, I think, you have no mony in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Ch. Ay ; now I am in Arden, the more fool I ; when I was...at home, I was in a better place ; but travellers mail be content. Rof. Ay, be fo, good Touchftone : look you, who conies here j -a young man and an... | |
 | John Upton - 1746 - 382 頁
...feftion. For inftance, in As you like it. Aft II. " Rofalind. Well, this is the foreft of Arden. " Clown. Ay •, now I am in Arden ; the more " fool I: when I was at home, I was in a better " place. The Clown, agreeable to his character, is in a punning vein, and replys thus, " Ay •, now I am in... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 502 頁
...you, than bear you ; yet i fhould bear no Crofs, if 1 did bear you ; for, I think, you have no mony in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden....but travellers muft be content. Rof, Ay, be fo, good Touch/lone : look you, who comes here ; a young man and an old in folemn talk. Enter Corin and Silvius.... | |
 | William Shakespeare - 1920 - 172 頁
...think you have no money in your purse. Ros. Well, this is the forest of Arden. Touch. Ay, now am I in Arden ; the more fool I ; when I was at home I was in a better place : but travellers must be content. 1 5 Ros. Ay, be so, good Touchstone. Enter CORIN and SlLVlUS. Look you, who comes... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 454 頁
...your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Ardeu. . • Clo. Ay ; now I am in Arden, the more fool I i when I was at home, I was in a better place ; but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touch/lone : look you, who comes here; a young man and an old in folemn talk. (5) ^ Jupiter ! bwv uurry... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 582 頁
...For my part, I had rather bear with you, than bear you ; yet I fliould bear no crofs, if I did bezlr you; for, I think you have no money in your purfe....am in Arden, the more fool I; when I was at home, I waa in a better place ; but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touchftone. Look you,... | |
 | William Shakespeare - 1766 - 450 頁
...have no money in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Clo. Ay j now I am in Artien, the more fool I ; when I was at home, I was in a better...but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touch/tone. Look you, who comes here ja young man and an old in folemn talk. Enter Corin aWSilvius.... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 454 頁
...did bear you ; for, I think, you have no money in your purfe. Rof. Well, this is the foreft ofafria. Clo. Ay; now I am in Arden, the more fool I; when...at home, I was in a better place ; but travellers xnuft be content. Rcf. Ay, be fo, good Touchftohe* look you, who comes here; a young man and an old... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 368 頁
...rather bear with you, than bear you ; yet I fhoulil bear no Crofs, if I did bear you; for, I.think, you have no money in your purfe. Rof, Well, this is...fool I; when I was at home, I was in a better place; buli travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touch/lone; look you, who tomes here; a young... | |
| |
Ay, now am I in Arden ; the more fool I : when I was at home, I was in a better place : but travellers must be content. 
