 | William Shakespeare - 1745 - 574 頁
...but when they ask you what it means, fay you this : To-morrow is St. Valentine's day, all in the morn betime, And I a maid at your window, to be your Valentine. Then up be rofe, and don'd bis cloatbs, and 1/optd^ the chamber-door ; Let in 8 'a maid, but^ out a maid never... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 頁
...but when they afk you what it means, fay you this : To-morrow is St. Valentine'* day, All in the mom betime, And I a maid at your window. To be your Valentine. Then up he rofe, and don' d bis cloalbs, 3 And dupt the chamber door -, Let in the maid, that out a maid Never... | |
 | William Shakespeare - 1773 - 630 頁
...means, fay you this: King. Conceit upon her father. fa-morrow is St. Valentine's day, All in the morn betime, • And I a maid at your -window, To be your Valentine. Then up be rofe, and dcrfd his deaths, 6 And dupt the chamber-door ; Let in ike maid, that out a maid Never... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...of this ; but when they ask you, what it means, say you this : To-morrow is Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine : 170 Then up he rose, and don'd his clothes, And dupt the chamber door ; Let in the maid, that out... | |
 | William Shakespeare - 1798 - 478 頁
...words of this ; but when they alk you what it means, fay you this : To-morrow is Saint Valentine'! day, All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine : Then up be rofe, and doifd his deaths, And dupt the chamber door ; Let in the maid, that out a maid Never departed... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...this; but when they ask you, what it means, say you this : Good morrow, 'tis Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine: Then up he rose, and don'd3 ius clothes, And ditpp'd* the chamber door; Let in the maid, that out a maid Never departed... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...this; but when they ask you, what it means, say you this : Good morrow, 'tis Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine : Then up he rose, and dorfd his clothes, And dupp'd the chamber door; Let in the maid, that out a maid Never departed more.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...this; but when they ask you, what it means, say you this: Good morrow, 'tis Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window,...be your Valentine : Then up he rose, and dond his clothes,4 And dupp'd the chamber door ;5 Let in the maid, that out a maid Never departed more. King.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...you, what it means, say you this: Good morrow, 'tis Saint Valentine's day, All in the morning be'.ime, And I a maid at your window, To be your Valentine : Then up he rose, and dond his clothes,* And dupp'd the chamber door ;* Let in the maid, that out a maid Never departed more. King. Pretty Ophelia!... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...this ; but when they ask you, what it means, say you this : Good morrow, 'tis Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window,...Valentine : Then up he rose, and don'd his clothes, And dupp'd the chamber door; Let in the maid, that out a maid Never departed more. King. Pretty Ophelia... | |
| |
To-morrow is Saint Valentine's day, All in the morning betime, And I a maid at your window, To be your Valentine... 
