 | William Shakespeare - 1733 - 548 頁
...your purfii. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Clo. Ay } now I am in Arden, the more fool I j when I was at home, I was in a better place } but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good foucbflone i look you, who tomes here) a young man and an old in folemn talk. Enter Conn and SilviUs.... | |
 | William Shakespeare - 1740 - 454 頁
...bear you ; for, I think, you have no mony in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Ch. Ay ; now I am in Arden, the more fool I ; when I was...at home, I was in a better place ; but travellers mail be content. Rof. Ay, be fo, good Touchftone : look you, who conies here j -a young man and an... | |
 | John Upton - 1746 - 382 頁
...feftion. For inftance, in As you like it. Aft II. " Rofalind. Well, this is the foreft of Arden. " Clown. Ay •, now I am in Arden ; the more " fool I: when I was at home, I was in a better " place. The Clown, agreeable to his character, is in a punning vein, and replys thus, " Ay •, now I am in... | |
 | William Shakespeare - 1920 - 172 頁
...think you have no money in your purse. Ros. Well, this is the forest of Arden. Touch. Ay, now am I in Arden ; the more fool I ; when I was at home I was in a better place : but travellers must be content. 1 5 Ros. Ay, be so, good Touchstone. Enter CORIN and SlLVlUS. Look you, who comes... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 454 頁
...your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Ardeu. . • Clo. Ay ; now I am in Arden, the more fool I i when I was at home, I was in a better place ; but...comes here; a young man and an old in folemn talk. (5) ^ Jupiter ! bwv uurry are my Spiriis ?] And yet, within the Space of one intervening Line, She... | |
 | William Shakespeare - 1766 - 450 頁
...have no money in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Clo. Ay j now I am in Artien, the more fool I ; when I was at home, I was in a better...but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touch/tone. Look you, who comes here ja young man and an old in folemn talk. Enter Corin aWSilvius.... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 454 頁
...did bear you ; for, I think, you have no money in your purfe. Rof. Well, this is the foreft ofafria. Clo. Ay; now I am in Arden, the more fool I; when...at home, I was in a better place ; but travellers xnuft be content. Rcf. Ay, be fo, good Touchftohe* look you, who comes here; a young man and an old... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 572 頁
...you, than bear you ; yet I fhould bear no crofs, if I did bear you •, for I think you have no money in your purfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden....but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good fouchftone. Look you, who comes here ; •& young man and an old in folemn talk. Enter Corin and Silvius.... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 368 頁
...you, than bear you ; yet I fhoulil bear no Crofs, if I did bear you; for, I.think, you have no money in your purfe. Rof, Well, this is the foreft of Arden....fool I; when I was at home, I was in a better place; buli travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, good Touch/lone; look you, who tomes here; a young... | |
 | William Shakespeare - 1769 - 374 頁
...bear you ; yet I fhould bear no crofs, if I did bear you ; for I think you have no money in you putfe. Rof. Well, this is the foreft of Arden. Clo. Ay; now...; but travellers muft be content. Rof. Ay, be fo, goodTouchftone. Look you, who comes here; a young man and an old in folenm talk. Enter Corin and Sylvius.... | |
| |
Ay, now am I in Arden ; the more fool I : when I was at home, I was in a better place : but travellers must be content. 
