« 上一頁繼續 »
A play called The Funeral of Richard Cordelion, was written by Robert Wilson, Henry Chettle, Anthony Mundy, and Michael Drayton, and first exhibited in the year 1598. See The Historical Account of The English Stage, vol. iii. MALONE.
of Bretagne, the elder Brother of King John. WILLIAM MARESHALL, Earl of Pembroke. GEFFREY Fitz-PETER, Earl of Essex, Chief Jus
ticiary of England. WILLIAM LONGSWORD, Earl of Salisbury'. ROBERT BIGOT, Earl of Norfolk. HUBERT DE BURGH, Chamberlain to the King. ROBERT FAULCONBRIDGE, Son of Sir Robert Faul
conbridge. PHILIP FAULCONBRIDGE, his Half-brother, bastard
Son to King Richard the First. JAMES GURNEY, Servant to Lady Faulconbridge. PETER of Pomfret, a Prophet. PHILIP, King of France. LEWIS, the Dauphin. Arch-duke of Austria. CARDINAL PANDULPH, the Pope's Legate. MELUX, a French Lord. CHATILLON, Ambassador from France to King John. ELINOR, the Widow of King Henry II. and Mother
of King John. CONSTANCE, Mother to Arthur. BLANCH, Daughter to Alphonso, King of Castile,
and Niece to King John. LADY FAULCONBRIDGE, Mother to the Bastard,
and Robert Faulconbridge. Lords, Ladies, Citizens of Angiers, Sheriff, Heralds, Officers, Soldiers, Messengers, and other Attendants. SCENE, sometimes in England, and sometimes in
France. i - Salisbury.] Son to King Henry II. by Rosamond Clifford.
ACT I. SCENE I.
Northampton. A Room of State in the Palace.
Enter King John, Queen ELINOR, PEMBROKE,
Essex, SALISBURY, and Others, with CHATILLON. K. John. Now, say, Chatillon, what would France
with us ? Chat. Thus, after greeting, speaks the king of
Eli. A strange beginning ;-borrow'd majesty!
bassy Chat. Philip of France, in right and true behalf Of thy deceased brother Geffrey's son, Arthur Plantagenet, lays most lawful claim
2 In my behaviour,] The word behaviour seems here to have a signification that I have never found in any other author. “The king of France," says the envoy, “ thus speaks in my behaviour to the majesty of England ; " that is, the King of France speaks in the character which I here assume. I once thought that these two lines, “in my behaviour," &c. had been uttered by the ambassador, as part of his master's message, and that behaviour had meant the conduct of the King of France towards the King of England; but the ambassador's speech, as continued after the interruption, will not admit this meaning. Johnson.
I think, in the words and action that I am now going to use. So, in the fifth Act of this play, the Bastard says to the French king
Now hear our English king,
To this fair island, and the territories
K. John. What follows, if we disallow of this ?
war, To enforce these rights so forcily withheld. K. John. Here have we war for war, and blood
for blood, Controlment for controlment: so answer France".
2 - control —] Opposition, from controller. Johnson,
I think it rather means constraint or compulsion. So, in the second Act of King Henry V. when Exeter demands of the King of France the surrender of his crown, and the King answers “ Or else what follows ?” Exeter replies :
Bloody constraint ; for if you hide the crown,
“ Even in your hearts, there will he rake for it.” The passages are exactly similar. M. Mason. 3 Here have we war for war, and blood for blood,
Controlment for controlment, &c.] King John's reception of Chatillon not a little resembles that which Andrea meets with from the King of Portugal, in the first part of Jeronimo, &c, 1605 :
“ And. Thou shalt pay tribute, Portugal, with blood.
- I bid you sudden wars.” STEEvens. Jeronimo was exhibited on the stage before the year 1590.
MALONE. From the following passage in Barnabie Googe's Cupido con, quered, (dedicated with his other poems, in May, 1562, and printed in 1563,) Jeronymo appears to have been written earlier than the earliest of these dates:
“ Mark hym that showes y Tragedies,
" Thyne owne famylyar frende,
“In Englysh verse is pende." B. Googe had already founded the praises of Phaer and Gascoigne, and is here descanting on the merits of Kyd.
It is not impossible (though Ferrex and Porrex was acted in Chat. Then take my king's defiance from my
mouth, The furthest limit of my embassy. K. John. Bear mine to him, and so depart in
peace : Be thou as lightning * in the eyes of France ;
1561) that Hieronymo might have been the first regular tragedy that appeared in an English dress.
It may also be remarked, that B. Googe, in the foregoing Jines, seems to speak of a tragedy “ in English verse as a novelty. Steevens.
The foregoing note is entirely founded on a mistake. Googe's verses relate, not to Kyd's Tragedy, but to Alexander Neville's translation of the Spaniard Seneca's Tragedy of (Edipus, printed in 1560.
A. Neville was Googe's particular friend; in the verses quoted, Mercury is the speaker, and he is addressing Googe the author :
“ Marke him that thundred out the deeds
“ of olde Anchises sun
“ in all that he hath done;
* that lack of aged dayes
“ should hynder Virgils prayse.
“ that lyved long agone.
“thyne owne famylyar frende,
“ in Englysh verse is pende. The first person here alluded to, is Thomas Phayer, who had published a translation of the first seven books of the Æneid, and was prevented by death from finishing the work. The second is Higgins, the author of the Mirrour of Magistrates.
The third, Alexander Neville, the familiar friend of Googe, who has a copy of encomiastic verses on Googe prefixed to the very book here quoted. Several of Googe's poems in that work are addressed to Neville, and his answers are subjoined.
MALONE. 4 Be thou as LIGHTNING -] The simile does not suit well :