Hire fillet brode of filk, and fet full hye; Ful fmal ypulled were hire browes two, 3245 And they were bent, and black as any flo: She was wel more blisful for to fee Than is the newe perienete tree, And fofter than the wolle is of a wether. And by hire girdel heng a purfe of lether Taffeled with filk and perled with latoun. 3250 In all this world to feken up and doun Ther n'is no man fo wife that coude thenche So gay a popelot or swiche a wenche. Ful brighter was the fhining of hire hewe As any kid or calf folowing his dame. 3255 3860 . 3247. Ulisful for to fee] The better mif. read-on to fee --which I believe is right. See Lydg. Troy. b. iii. ch. xxii.; His brother Troylus, fo goodly on to fee and Gorver, Conf. Amant. fol. 17, b.; Tho was the fouler unto [r. on, to] fe. V. 3248. the nerve perienete tree] Some of the mff. read perjonette, as if the word were derived from the Ital. pero giovanetto, rather than from the Fr. poire or pere jeunette. In cither cafe it fignifies a young pear. .3251. perled with latoun] That is, I believe, ornamented with latoun in the fhape of pearls. It is probable that fome very elegant purfes were embroidered with real pearls. V. 3254. So gay a popelot] This word may either be confidered as a diminutive from poupée, a puppet, or as a corrup tion of papillot, a young butterfly. Hire mouth was fwete as braket or the meth, Hire fhoon were laced on hire legges hie; She was a primerole, a piggefnie, For any lord to liggen in his bedde, Or yet for any good yeman to wedde. 3265 3270 Now fire, and eft fire, fo befell the cas, That on a day this Hendy Nicholas Fel with this yonge wif to rage and pleye, And the fprong as a colt doth in the trave; 3275 3280 .3268. a primerole] Old Fr. for a primrose. It is used by Gower, Conf. Amant. fol. 148. --Apiggefnie. The Romans ufed oculus as a term of endearment, and perhaps piggefnic, in vulgar language, only means ocellus, the eyes of that animal being remarkably fall. The word occurs again in The Remedie of Love, ver. 257, though I do not believe that to be a work of Chaucer. And with hire hed the writhed faste away, And fpake fo faire, and profered him so fast, 3285 That the hire love him granted at the laft, 3290 And swore hire oth by Seint Thomas of Kent, That the wold ben at his commandement Whan that he may hire leifer wel efpie. Myn hufbond is fo ful of jaloufie That but ye waiten wel and be prive 3295 I wot right wel I n'am but ded, quod she : Ye moften be ful derne as in this cas. Nay, therof care you not, quod Nicholas : 3300 V. 3286. Harow] It would much exceed the limits of these Notes to recite the feveral opinions concerning the original of this word. The curious reader may confult Du Cange, in v. and Hickes, Gr. Fr. Theot. p. 96, I rather believe it to have been derived from bar, aitus, and op, clamor, two Iflandick words, which were probably once common to all the Scandinavian nations. See Gudmund. Andr. Lex. Ifland. by Refenius. Hafn. 1683. In fupport of this opinion it may be obferved that the very word bareop or harap,was used by some of the inhabitants of the Low countries in the fame fenfe in which Harou was by the Normans. Du Cange, in v. Harcep, Whan Nicholas had don thus every del, Than fell it thus, that to the parish cherche The which that was ycleped Abfolon. 3305 3310 3315 Ful freight and even lay his joly fhode: His rode was red, his eyen grey as goos, With Poules windowes corven on his fhoos: 3320 In hofen red he went ful fetifly: Yclad he was ful fmal and proprely All in a kirtel of a light waget; Ful faire and thicke ben the pointes fet; 3308. Of Criftes] Of is added from conjecture only. .3318. With Poules windowves] Perhaps this means that his fhoes were cut in fquares, like panes of glafs. Bayle mentions feneratos calceps as making part of the habit of the Francifcans. Cent. iv. 27 and 91. They alfo occur in the Ciftercian ftatutes an. 1529, and the monks are forbidden to wear them. Du Cange, in v. Calcei Fenerati. .3321. of a light wager] Or watchet. Skinner explains watchet to mean a colour a whitith blue; but in this place it feems rather to mean fome kind of cloth, denominated pets. And therupon he had a gay furplife, As white as is the blofme upon the rife. And with his legges caften to and fro; This Abfolon, that joly was and gay, 3325 3330 3335 Goth with a cenfer on the holy day, 3340 haps from the town of Watchet in Somerset hire. Inftead of light fome mff. read fin, and mf. A.whit. This laft epithet would be quite inconfiftent with Skinner's explanation. .3329. the fcole of Oxenforde] The fchool of Oxford feems to have been in much the fame eftimation for its dancing as that of Stratford for its French: fee before, ver. 125. Oxenforde is a quadrifyllable; Oxnaforda, Sax. v. 3336. tapftere] A female keeper of a tap or tavern. See B. on ver. 2019, and the Prol. to the Continuation of the C. T. ed. Urr. p. 594 3337.quaimous] Squeamish; but I know not how to make that fenfe agree with what follows. Robert of Brunne [in his tranflation of Manuel des Pechecs, mf. Bod. 2078, fol. 46,] writes this word efquaimous, which is nearer to its origi nal, exquamiare, a corruption of excambiare. |