 | John Milton - 1767 - 448 頁
...now lead. on ; In me is no delay ; with- thee to go, &5 Is to ftay here; without thee here to ftay,. Is to go hence unwilling ; thou to -me. Art all things under heaven, all places thou, Who for niy wilful craue art bauilh'd hence, . Tills further confolation yet fecure 620 I carry hence ; though... | |
 | 1776 - 478 頁
...where Eve Lay sleeping ran before, but found her wak'd; And thus with words not sad she him receiv'd: Which he hath sent propitious, some great good Presaging,...go hence unwilling; thou to me Art all things under Heav'n, all places thou, Who for my wilful crime art banish'd hence. This further consolation yet secure... | |
 | John Milton - 1795 - 282 頁
...not sad she him receiv'd: Whence them return' st, and whither went'st, I know; 6 10 For Gcd is also' in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious,...fell asleep : but now lead on ; In me is no delay i with thee to go, - Is to stay here ; without thee here to stay, Is to go hence unwilling; t ;ou tome... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...not sad she him receiv'd : "Whence thou return'st, and whither went'st, I know; 610 For God is also' in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious,...Presaging, since with sorrow' and heart's distress Weary'd I fell asleep : but now lead on ; In me is no delay. With thee to go, 615 Is to stay here ;... | |
 | John Milton - 1800 - 300 頁
...words not sad she him receiv'di Whence thou return'st, and whether weni'st, I know; for God is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious,...since with sorrow and heart's distress Wearied I fell asleepi hutnow lead on; In me is no delay; with thee to go, Is to stay here; without thee here to stay,... | |
 | 1800 - 322 頁
...not sad, she him receiv'd : " Whence thou return'st, and whither went'st, I know ; For GOD is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious,...Presaging, since with sorrow and heart's distress Wearied-I fell asleep : but now lead on ; In me is no delay ; with thee to go, Is to stay here ; without... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...WHINCE thou return'st, and whither went'st, I know; For God is also' in sleep, and dreams advise, 611 Which he hath sent propitious, some great good presaging, since with sorrow' and heart's distress Wearied 1 fell asleep : but now lead on ; In me is no delay; with thee to go, 6ij Is to stay here ; without... | |
 | Alexander Chalmers - 1802 - 600 頁
...secret pleasure and satisfaction: ' Whence thou return'st, and whither vent'st, I knew ; For God is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious,...: but now lead on ; In me is no delay : with thee 10 go, Is to stay here ; without thee here to stay, Is to go hence unwilling: thou tome Art all things... | |
 | 1803 - 364 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
 | 1803 - 422 頁
[ 很抱歉，此頁的內容受到限制 ] | |
| |
For God is also in sleep, and dreams advise, Which he hath sent propitious, some great good Presaging, since with sorrow and heart's distress Wearied I fell asleep : but now lead on ; In me is no delay; with thee to go Is to stay here ; without thee here... 
