« 上一頁繼續 »
213. The use of balloons.--The addition of the words “by whatever means was for the purpose of making it clear that the bombardment.of these undefended localities from balloons or aeroplanes is prohibited."
1 The French Manual, by Lieut. Jacomet, art. 63, says : " It is forbidden therefore to throw projectiles from a balloon or aeroplane upon towns, villages, dwellings, or buildings which are undefended, unless it is a question of immovable property of immediate use to the enemy's armiy.
214. Defended place defined.-Investment, bombardment, assault and siege have always been recognized as legitimate means of warfare, but under the foregoing rule their use is limited to defended places, which certainly will include the following:
(a) A fort or' fortified place. (b) A town surrounded by detached forts is considered jointly with such forts as an indivisible whole, as a defended place.
(c) A place that is occupied by a military force or through which such force is passing is a defended place. The occupation of such place by sanitary troops alone is not sufficient to consider it a defended place. 4
215. Throwing projectiles from balloons on forts and fortified places. There is no prohibition in The Hague Rules or in other conventions against throwing authorized projectiles from balloons or aeroplanes into forts and fortified places.
1 Les Lois, Jacomet, art. 59. But see ante, pars, 174–175, and note'; also H. D. I. 1907, appendix 7, p. 181.
216. Notice of bombardment.-H. R. XXVI. The officer in command of an attacking force' must, before commencing a bombardment, except in case of assault, do all in his power to warn the authorities.
217. The American rule.-Commanders, whenever admissible, inform the enemy of their intention to bombard a place, so that the noncombatants, and especially the women and children, may be removed before the bombardment commences. But it is no infraction of the common law of war to omit thus to inform the enemy. Surprise may be a necessity.”
1G. O, 100, 1863, art, 19.
Mr. Oppenheim (Land Warfare, par. 124 and note) thus states the rule in Great Britain: “If military exigencies permit, the commander of an attacking force must do iall in his power to warn the authorities before commencing a bombardment, unless surprise is considered an essential element of success. There is, however, no obligation to give notice of an intended assault." No notice was given of the bombardment of Paris in 1870.
218. No rule compelling belligerent to authorize population to leave besieged piace.-There is no rule of law which compels the commander of an investing force to authorize the population, including women, children, agęd, sick, wounded, subjects of neutral powers, or temporary residents, to leave the besieged
locality, even when 'a bombardment is about to commence." It is entirely within the discretion of the besieging commander whether he will permit them to leave or not and under what conditions." 1 For action of Gen. Scott in refusing further truce to consuls
at Vera Cruz, see Dig. Int. Law, Moore, sec. 1112. Scott Autobiography, II, pp. 426-428.
The following are the conditions proposed by the Japanese at Port Arthur:
AUGUST 16, 1904. From General Headquarters of the Japanese Army investing Port
Arthur. To the General and Admiral highest in rank, commanding the Imperial Russian Army and Navy at Port Arthur.
YOUR EXCELLENCIES : We have the honor to inform you herewith that it is the humane and magnanimous intention of H. M. the Emperor of Japan, to save from danger and accord protection to the women, children, priests, diplomats, military and naval attachés of neutral powers who are in Port Arthur and wish to avoid the dangers of the bombardment and assault.
In order to carry out the kind solicitation of H. M. the Emperor of Japan, we propose the following:
i. In case you should have the intention of taking advantage of the well-meaning cffer of H. M. the Emperor of Japan, you will inform us as to the approximate number of persons who among the above mentioned ought to benefit thereby, and after having divided them into classes ; youths of sixteen years or above are excluded from this privilege.
2. Your bearer of the flag of truce bringing the reply must arrive at the first line of the Japanese army, north of Chouet-si-ying, on the main route leading from Port Arthur to Kin-tcheou, to-morrow, August 17. 1904, before one minute after 6 a. m.
3. The persons specified above will, under the protection of a white flag, repair to the same place where they must arrive on August 17, 1904, before one minute after two o'clock in the afternoon.
4. 'A troop of our infantry will also go with a white flag and at the time stated to the same place to await the arrival of the persons already mentioned.
5. The persons so stated will each have the right to carry away a single pack of ordinary size, the contents of which can be examined if it is thought necessary.
6. These packs must not contain letters, documents or other written or printed matter relating directly to the war, under pain of confiscation.
7. The persons before specified will be protected and escorted by our troops stated in article 4, as far as Dalny, where arrangements will be made for their departure.
You are requested to accept or refuse the above propositions in a lump, no modifications can be brought about. If the bearer of the flag of truce referred to in article 2, does not arrive at the specified time, we shall consider our proposals rejected.
We avail ourselves of the opportunity to express to you the assurance of our respectful sentiments.
(S.) GENERAL BARON NOGHI, Commanding the Japanese Army Investing Port Arthur.
(S.) ADMIRAL TOGO, Commanding the Japanese, Fleet Blockading the Liao-tong Peninsula.
219. Diplomatic agents of neutrals.-Diplomatic agents of a neutral power should not be prevented from leaving a besieged place before hostilities commence. This privilege can not be claimed while hostilities are in progress. The same privileges
bommander of the investing force has the absolute right to
should properly be accorded to' a consular officer of a neutral power. Should they voluntarily decide to remain, they must undergo the same treatment as other inhabitants.
See G. 0. 100, 1863, art. 87, post. art. 233. 220. Persons in zone between troops 7-Persons dwelling in the zone between the opposing forces in the first stages of a siege are treated as inhabitants of the invaded locality. : 221. Individuals leaving without permission.- Individuals who attempt to leave or enter a besieged place without obtaining the necessary permission are liable to be fired on and may be sent back into the besieged place or detained and put on trial as suspects.
222. Persons expelled may be sent back.-When a commander of a besieged placé expels the noncombatants, in order to lessen the number of those who consume his stock of provisions, it is lawful, though an extreme measure, to drive them back, so as to hasten the surrender
16. 0. 100, 1863, art. 18.
223. Not compelled to cease fire when expelled. It is not necessary to cease or relax fire because the enemy sends women and children out of his lines in order to get them to a place of safety, or to employ compassion, but fire must not be intentionally opened in their direction.
forbid communication with besieged place. The
outside. The application of this rule to diplomatic envoys of neutral powers is unsettled.
1 On the 28th Sept., 1870, Count Bismarck, in reply to a request of diplomatic representatives of neutral States, shut up in Paris, to send out a courier once a week, said :
“The authorization of exchange of correspondence with a besieged fortress is not, in general, in accordance with the customs of war; although we willingly authorize the transmission of open letters of diplomatic agents, provided their contents are unobjectionable from a military viewpoint, I can not admit that the opinion of those who consider the interior of the fortifications of Paris as a suitable center for diplomatic relations has a good foundation." Mr. Fish, in dispatch to Baron Gerolt, Nov. 21, 1870, said:
“ Paris, however, is the capital of France. There the diplomatic representatives of neutral States had their residence prior to the investment. If they think proper to stay there while it lasts, they must expect to put up with the inconveniences necessarily incident to their choice. Among these, however, the stopping of communication with their Governments can not be recognized
The undersigned is consequently directed to claim that the right of correspondence between the representatives of neutral powers at Paris and their Governments is a right sanctioned by public law." See Moore's Dig. Int. Law, sec. 675.
225. Buildings dedicated to religious works, etc., to be spared.-H. R. XXVII. In sieges and bombardments all necessary steps must be taken to spare, as far as possible, buildings
dedicated to religion, art, science, or charitable purposes, historic monuments, hospitals, and places where the sick and wounded are collected, provided that they are not being used at the time for military purposes.
It is the duty of the besieged to indicate the presence of such buildings or places by distinctive and visible signs, which shall be notified to the enemy beforehand.
226. Use of Geneva flag limited to hospitals, etc. Only hospitals and places where the sick and wounded are located can be indicated by means of the red cross on a white ground. It is certainly desirable, in order to avoid injury from actual or erratic shots, that the sick and wounded in besieged places should be concentrated in some safe place, preferably in neutral territory, if possible to arrange.
227. Hague Convention IX, Art. V, par. 2, 1907. It is the duty of the inhabitants to indicate such monuments, edifices, or places by visible signs, which shall consist of large stiff rectangular panels divided diagonally into two colored triangular portions, the upper portion black, the lower portion white."
1 The foregoing rule adopted in this convention for naval warfare should be adopted for protecting buildings under bombardment in land warfare.
228. Buildings protected can not be used for military purposes.-The besieging forces are not required to observe the signs indicating inviolability of buildings that are known to be used for military purposes, such as quarters for officers and men, as observatories, or signaling stations.
229. Pillage forbidden.-H. R. XXVIII. The pillage of a town or place, even when taken by assault, is prohibited.
1 Vide infra, par. 339 and note,
eritories occupied by
CHAPTER VII, SECTION I. INTERCOURSE BETWEEN BELLIGERENTS, 230. Nonintercourse the rule - All intercourse between the
other way, ceases. This is eral rule, to be observed without special proclamation. Sigilled
1 G. 0. 100, 1863, art. 86, par. 1. See also the following cases : The Rapid 18 Cranch. 155); The Julia (8 Cranch, 181) Montgomery o. U.S. (8 Wall., 185) ; McKee v. U. S. (8 Wall.,' 163) ; 'Hamilton v. 'Dillin (21 Wall., 73); Griggs (22 Op. Att. Gen., 268).\'
231. Exceptions to rule.--Exceptions to this rule, whether by safe-conduct, or permission to trade on a small or large scale, or by exchanging mails, or by travel from one territory into the other, can take place only according to agreement approved by the government or by the highest military authority. Contraventions of this rule are highly punishable.
1G, O. 100, 1863, art. 86, par. 2. Hamilton v. Dillin (21 Wall., 73).
232. Good faith essential.-It is absolutely essential in all non-hostile relations that the most scrupulous good faith shall be observed by both parties, and that no advantage not intended to be given by the adversary shall be taken." 1 Vide, ante, par. 190,
233. Ambassadors and diplomatic agents.-Ambassadors and other diplomatic agents of neutral powers, accredited to the enemy, may receive safe-conducts through the territories 'occupied by the 'belligerents, unless there are military reasons to the contrary, and unless they may reach the place of their destination conveniently by another route. It implies no international affront if the safe-conduct is declined. Such passes are usually given by the supreme authority of the state, and not by the subordinates."
1 G. Ö. 100, 1863, art. 87. Vide par. 219, supra."
234. Rules, where found.--These non-hostile relations are'usually comprised under the headings of parlementaires, and flags of truce, armistices, capitulations, passports, and safe-conducts, safeguards, and cartels.
1 Vide pars, 83-85a and 166, ante, for intercourse' in re prisoners of war, sick, and wounded.
PARLEMENTAIRES AND FLAGS OF TRUCE, 235. Parlementaires.-Parlementaires are ordinarily agents in the non-hostile intercourse of belligerent armies. Their duties