 | Alexander Henry - 1809 - 364 頁
...king of France ; but, for you, we have taken " into consideration, that you have ventured your " life among us, in the expectation that we should " not...not come armed, with " an intention to make war; you ccme in peace, to " trade with us, and supply us with necessaries, oi' " which we are in much want.... | |
 | James Henry Lanman - 1839 - 428 頁
...white men than the king of France. But for you, we have taken into consideration that you have ventured among us in the expectation that we should not molest...us, and supply us with necessaries of which we are in much want. We shall regard you, therefore, as a brother ; and you may sleep tranquilly, without... | |
 | James Henry Lanman - 1841 - 278 頁
...people than the King of France. But for you, we have taken into consideration that you have ventured among us in the expectation that we should not molest...Chippewas. As a token of our friendship, we present you this pipe to smoke." But, although no attack was made upon him, it M2 was perceived that the spirit... | |
 | James Wimer - 1841 - 788 頁
...the King of France. But for you, we have taken into consideration that you have ventured your life among us, in the expectation that we should not molest...brother, and you may sleep tranquilly without fear of tlic (JhippewasAs a token of our friendship we present you with this pipe to smoke." The interview... | |
 | Francis Parkman - 1855 - 680 頁
...the King of France; .but for you, we have taken into consideration that you have ventured your life among us, in the expectation that we should not molest...us, and supply us with necessaries, of which we are in much want. We shall regard you, therefore, as a brother; and you may sleep tranquilly, without fear... | |
 | William Peter Strickland - 1860 - 412 頁
...war. You come in peace to trade with us, and supply us with necessaries, of which we are in much need. We shall regard you, therefore, as a brother., and...tranquilly without fear of the Chippewas. As a token of friendship we present you with this pipe to smoke." Henry was afterwards visited by a party of two... | |
 | William Peter Strickland - 1860 - 432 頁
...war. You come in peace to trade with us, and supply us with necessaries, of which we are in much need. We shall regard you, therefore, as a brother., and...tranquilly without fear of the Chippewas. As a token of friendship we present you with this pipe to smoke." Henry was afterwards visited by a party of two... | |
 | William Peter Strickland - 1860 - 444 頁
...ventured among us iu the expectation that we would not molest you. You do not come around with the intention to make war. You come in peace to trade...us, and supply us with necessaries, of which we are in much need. We shall regard you, therefore, as a brother., and you may sleep tranquilly without fear... | |
 | John Warner Barber, Henry Howe - 1861 - 748 頁
...ventured among us in the expectation that we would not molest you. You do not come around with the intention to make war. You come in peace to trade...supply us with necessaries, of which we are much in need. We shall regard you, therefore, as a brother, and you may sleep tranquilly without fear of the... | |
 | John Warner Barber, Henry Howe - 1865 - 778 頁
...ventured among us in the expectation that we would not molest you. You do not come around with the intention to make war. You come in peace to trade...supply us with necessaries, of which we are much in need. We shall regard you, therefore, as a brother, and you may sleep tranquilly without fear of the... | |
| |
France; but for you we have taken into consideration that you have ventured your life among us in the expectation that we should not molest you. You do not come armed with an intention to make war; you come in peace to trade with us and supply us with... 
