 | Marcus Moritz Kalisch - 1855 - 672 頁
...constmctio praegnans, and must be understood: they laid off their ornaments, returning to their the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain. 20. And he took the calf which they had made, and burnt it in fire, and ground it to powder, and scattered... | |
 | 1908 - 450 頁
...as soon as he came near to the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses was very angry, and he threw the tablets out of his hands, and broke them at the foot of the mountain. 20Then he took the calf which they had made, and burnt it with fire, and grinding it to powder, he... | |
 | William James Mutch - 1914 - 600 頁
...he saw the calf and the dancing. And Moses was very angry, THE GOLDEN CALF and he threw the tables out of his hands, and broke them at the foot of the mountain. Then he took the calf which they had made, and burnt it and ground it to powder, and scattered it upon... | |
 | Jacob Neusner - 1987 - 330 頁
...came near the camp and saw the calf and the dancing], Moses' anger burned hot, and he threw the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain" (Ex. 32 : 19). [Q] R. Ishmael taught, "The Holy One, blessed be he, told him to break them, for it... | |
 | Robert A. Glick, Steven P. Roose, Steven T. Roose - 1993 - 292 頁
...Lord to spare the people's lives, but when he himself descended and saw evidence of their idolatry, Moses' "anger burned hot, and he threw the tablets...hands and broke them at the foot of the mountain" (Ex. 32:19). Moses immediately ordered all the men of the Lévite tribe to arm themselves with swords,... | |
 | Noam Chomsky - 1993 - 824 頁
...it in dust, or by some trick destroy, annihilate or turn it face down..." Ex 32,19 (cf. Deut 9,17) "And he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain." Elis-Heraea (26, ab. 500 BC) "If anybody destroys these (Attic ta5i) written letters," AI ¿E TIP TA... | |
 | Jean-Pierre Sonnet - 1997 - 334 頁
...is in Exod 32:19 a spontaneous reaction of anger ("Moses' anger burned hot, and he threw the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain") becomes in Deut 9:17 a deliberate ("So I took hold of the tables"), and public ("before your eyes"),... | |
 | John D. Caputo, Michael J. Scanlon - 1999 - 335 頁
...Yet "as soon as he [Moses] came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burued hot, and he threw the tablets out of his hands and...receive the tablets from God. What is bestowed upon the 1sraelites is a second set of tablets upon which are written the identical characters as the first.... | |
 | Ya'acov Agam - 1993 - 688 頁
...soon as he 19 came near to the camp, that he saw the calf, and the dancing : and Moshe's anger burned, and he threw the tablets out of his hands, and broke them at the foot of the mountain. And he 20 took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and... | |
 | John M. Perry - 1999 - 316 頁
...camp and saw the calf [small bull] and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain. Ex 32:21-24 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought this great... | |
| |
And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain. 
