 Were our Master in the position of the ruler of a State or the chief of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule: — he would plant the people, and forthwith they would be established; he would lead them...  Society in China - 第 400 頁Sir Robert Kennaway Douglas 著 - 1894 - 415 頁完整檢視 - 關於此書
 | James Legge - 1861 - 536 頁
...of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule : — he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. НОЛУ is it possible for him to be attained to?" Fing .'.чуя that this was not the disciple Tszek'in,... | |
 | James Legge - 1867 - 344 頁
...of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule : — he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to ? " BOOK XX. CHAPTER I. 1. Yaou said, 'f Oh ! you, Shun,... | |
 | William Rounseville Alger - 1867 - 420 頁
...one of his disciples. Tsze-kung said, " Were our master in the position of the Prince of a State, he would plant the people, and forthwith they would be...on, and forthwith they would follow him ; he would stimulate them, and forthwith they would be harmonious ; he would make them happy, and forthwith, multitudes... | |
 | James Legge - 1869 - 358 頁
...of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule : — He would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to ? "i From these representations of Tsze-kung, it was not... | |
 | James Legge - 1870 - 398 頁
...of a Family, we should find verified the description which has been given of a sages rule : — he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to?" BOOK XX. YAOU YUE. CHAPTER I. 1. Yaou said, " Oh ! you,... | |
 | James Legge - 1875 - 364 頁
...of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule :-— He would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to ? " l From these representations of Tsze-kung, it was... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1876 - 524 頁
...chief of a family, we should find verified the description which has been given of a sages rule:—he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to bo attained to?" 3 1 Lun Yu, vi. 16. * Ibid., xvi. 8. * Ibid., xix. 25.... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1877 - 526 頁
...of a family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule: — he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to?"2 1 Lun Yu, vL 16. * Ibid., xvi. S. 8 Ibid., xix. 25.... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 766 頁
...of a family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule: — he would plant the people, and forthwith they would be...them, and forthwith they would be harmonious. While he lis'ed, he would be glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him... | |
 | Augustus Ward Loomis - 1882 - 444 頁
...chief of a Family, we should find verified the description which has been given of a sage's rule:—he would plant the people, and forthwith they would be...glorious. When he died, he would be bitterly lamented. How is it possible for him to be attained to ?" Formerly, when Confucius died, after three years had... | |
| |
