 | 1802 - 374 頁
...thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...eye ; and, behold, a • beam is in thine own eye s Thou hypocrite ! first cast out by taking the beam out of thine own eye; and then shalt thou see... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...considerest not the beam that is in " thine own eye ?" Or how wilt thou say to thy ** brother, Let me me pull out the mote out of " thine eye ; and, behold,...Thou hypocrite, first cast out the ** beam out of thine own eye; and then shalt ** thou see clearly to cast out the mote out of " thy brother's eye.... | |
 | 1804 - 438 頁
...thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? 4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out...thine eye : and, behold, a beam is in thine own eye ? 5 Thou hypocrite, first cast MATTHEW, exhorleth to prayer, and out the beam out of thine own. eye... | |
 | Hugh Gaston - 1807 - 550 頁
...the mote that is m thy brother's eye, tart considerest not the beam that b in thine own eye. Ver. 4. Or how wilt thou say to thy brother, let me pull out...thine eye, and behold, a beam is in thine own eye ? Ver. 5. Thou hypocrite, first cast out the beam out ef thine own eye, and then shalt thou see clearly... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...thou the mote that is in thy brotht 's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? 4 row of the hill whereon their city was built, that...him down headlong. 30 But he "passing through the mi ? 5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to... | |
 | James Hare - 1809 - 412 頁
...judged. And why " beholdest thou the mote that is in thy brother's " eye, but considerest not the, beam that is in " thine own eye? Or how wilt thou...eye? " Thou hypocrite, first cast out the beam out of " thine own eye; and thou shalt see clearly to " cast out the mote out of thy brother's eye. All "... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...to you again. And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ? Or how wilt thou say...eye ? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye ; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. Give... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 頁
...free from them, to remonstrate against them is absurd if you are contaminated with worse pollutions. Or how wilt thou say to thy brother, let me pull out...thine eye, and, behold, a beam is in thine own eye ? With what fountenance can you undertake to reprove others, while you are guilty of much ïreater... | |
 | James Macknight - 1809 - 544 頁
...them, to remonstrate against them is absurd, if you are contaminatt d with worse pollutions. — 4. Or how wilt thou say to thy brother, let me pull out...thine eye, and behold a beam is in thine own eye? With what countenance can you undertake to reprove others, while you are guilty of much greater faults... | |
 | Charles Simeon - 1810 - 482 頁
...vii. 3'—5. And why beholdest than the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Or how wilt thou say...eye? Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. OBSERVATION... | |
| |
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye ' Or how wilt thou (Say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye : and, behold, a beam is in thine own eye? Thou hypocrite,... 
